绝句四首 其三

宋 · 萧立之

译文

风雨城中秋几家,城根细草亦秋花。

风雨的城中有几户人家在过秋天,城根下的细草也开出了秋花。

一声绿树乌啼昼,睡起隔帘人卖茶。

白天绿树中传来一声乌啼,睡醒后隔帘听到有人在卖茶。

赏析

题解
此诗为绝句四首的第三首,描绘城中秋日的闲适景象。风雨、秋花、乌啼、卖茶声,构成一幅城中秋日的风俗画,动静相宜,颇有宋人生活气息。

逐句解读
「风雨城中秋几家」起句写在风雨的城中,有多少人家在过秋天。

"秋几家"即几家在过秋,言秋雨中城居人家的稀疏与清冷,也暗示诗人的关注不在繁华而在寻常人家。

「城根细草亦秋花」次句写城根下的细草也开了秋花。"亦"字值得关注,细草本不引人注目,却也开出了秋花,万物皆有生意。城根细草的微小与秋花的坚韧形成对比,见出诗人对微小事物的关注。

「一声绿树乌啼昼」第三句写白天绿树中传来一声乌鸦的啼叫。白日乌啼,显得格外安静,一声打破寂静,又衬托出更深的寂静,是以声写静的手法。

「睡起隔帘人卖茶」末句写睡醒后隔帘听到有人在卖茶。睡起是慵懒的,隔帘卖茶声是城居生活的日常,这一声卖茶将人从梦境拉回现实,构成一幅慵懒而温馨的秋日城市生活图景。

艺术手法
一是以小见大,城根细草的秋花、一声乌啼、卖茶声,都是极细微的景物,却构成完整的生活图景。二是以声写静,乌啼一声反衬白日的安静,卖茶声更衬出睡起的慵懒。三是视角丰富,从城中的整体(秋几家)到城根的细部(细草秋花),从听觉(乌啼)到日常生活(卖茶),视角不断转换。四是动静相间,风雨是动景,秋花是静景,乌啼是动声,睡起是静人,动静交织。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘城中秋日的闲适景象,从风雨秋家到城根细草,从乌啼到卖茶声,构成一幅有声有色的城市秋日风情画。全诗不着感慨而生活气息浓郁,体现了宋诗生活化的特色。

相关诗词