九月以檄至九江杂赋

宋 · 萧立之

译文

转枕移书就晚风,晴窗云掩树重重。

辗转枕上移动书卷靠近晚风,晴明窗户被云层遮掩树木层层叠叠。

如何客里无诗得,日听鸣蝉夜听蛩。

为何客居他乡却得不到诗意,白天只听蝉鸣夜晚只听蛩叫。

赏析

题解
此诗为萧立之九月奉檄至九江时的杂赋之作。九江为古柴桑之地,诗人至此时已入深秋,白天听蝉、夜晚听蛩,秋声满耳而诗思枯涩,"客里无诗得"写出了羁旅中灵感匮乏的窘境,也暗含了心境的不宁。

逐句解读
「转枕移书就晚风,晴窗云掩树重重。」辗转枕上移动书卷靠近晚风,晴明的窗户被云层遮掩树木层层叠叠。

"转枕移书"写读书时的闲适与不适,"就晚风"写寻求凉意;

"晴窗云掩"写天气的阴晴不定,"树重重"写窗外树影的浓密。

「如何客里无诗得,日听鸣蝉夜听蛩。」为何客居他乡却得不到诗意,白天只听蝉鸣夜晚只听蛩叫。

"无诗得"写灵感的枯竭,"日听蝉夜听蛩"以秋声的交替写时间的流逝,蝉与蛩一昼一夜,秋声满耳而诗意杳然,以听觉的充实反衬诗思的空虚。

艺术手法
一、以声写静。蝉鸣与蛩叫是秋天的典型声响,但满耳秋声却无诗意,以声音的充实反衬灵感的空虚。二、细节传情。

"转枕移书"两个细微动作写出客居的百无聊赖,精确传神。三、设问自叹。

"如何"的疑问实为自叹,不求回答而感慨自在其中。四、叠字增韵。

"树重重"的"重重"写出树影的层次,也暗示心绪的纷繁。

总体评价
此诗以九江客居为背景,写秋日灵感匮乏的困境。诗人以细腻的笔触写出客居百无聊赖的状态,以蝉蛩秋声满耳反衬诗思的空虚,短小精悍而意味深长。全诗格调清寂,在平凡的感受中写出了羁旅者的真实心境。

相关诗词