九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其一

宋 · 萧立之

译文

更阑持檄走乌衣,立马阶除月上时。

深夜拿着公文穿行于街巷之中,停马在台阶前正是月亮升起之时。

急唤睡魔君且去,天街聊作看灯嬉。

急切地呼唤睡魔你且离去,在天街上姑且当作看灯来嬉游。

赏析

题解
此诗为九月十日府委撞点巡铺马上得四绝的第一首。撞点巡铺是宋代官员夜间巡查城防公务,诗人在执行公务时骑马行于街上,以诗记所见所感。此首写巡街时遇灯市的情景,公务在身却遇节庆之灯,公务与闲暇的矛盾构成全诗的趣味。

逐句解读
「更阑持檄走乌衣」起句写深夜拿着公文奔走于乌衣巷中。更阑即夜深,"持檄"指拿着官府文书,"走乌衣"即穿行于街巷之中。乌衣本指建康乌衣巷,此处泛指街巷。公务在深夜,已是辛苦。

「立马阶除月上时」次句写停马在台阶前正是月亮升起之时。

"立马"即勒马停驻,"阶除"即台阶,月上时分的停驻,既是公务中的间歇,也是赏月的片刻。

「急唤睡魔君且去」第三句写急切地呼唤睡魔你且离去。

"睡魔"是拟人化的睡意,巡夜之人困倦袭来,诗人以戏谑的口吻叫睡魔走开,要保持清醒执行公务。

「天街聊作看灯嬉」末句写在天街上姑且当作看灯来嬉游。

"天街"指京城的大街,时近中秋(九月十日),街上有灯市,公务在身不能纵情游玩,但借着巡街的机会聊作看灯,苦中作乐。

艺术手法
一是拟人戏谑,"急唤睡魔君且去"将睡意拟人化,幽默风趣,化解了公务的严肃。二是矛盾调和,公务的严肃与看灯的闲适、更阑的疲倦与月上的清赏,矛盾中见出生活的趣味。三是细节传神,持檄走巷、立马阶除、唤睡魔去,每个细节都传达出巡夜公务的辛苦与诗人的豁达。四是"聊作"的自解,公务在身不能真正看灯,"聊作"二字写出了无奈中的自我宽解。

总体评价
此诗以巡夜公务为背景,在公务的辛苦中寻得片刻的闲适与趣味。唤睡魔去的戏谑与聊作看灯的自解,使诗歌在严肃的公务题材中透出轻松的趣味,体现了宋代文人在公务中不失诗心的生活态度。

相关诗词