九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其三

宋 · 萧立之

译文

家家门巷月徘徊,洗净街声鼻观雷。

月光在每家每户的门巷间徘徊,街市的喧嚣已被夜色洗净,鼻中似闻雷鸣般的清新气息。

几处狭斜和梦过,喝更人逐马蹄来。

几处小巷恍如在梦中穿过,喝更的人追着马蹄声而来。

赏析

题解
此诗为九月十日府委撞点巡铺马上得四绝的第三首,写巡夜时经过街巷所见。月下街巷的宁静、清洗街面后的清新、梦过狭斜的迷离、喝更人逐马蹄的紧张,构成巡夜特有的氛围。

逐句解读
「家家门巷月徘徊」起句写月光在每家每户的门巷间徘徊。月徘徊写月光的流动与留恋,家家门巷都被月光笼罩,是巡夜者骑马行于街巷所见,月与街巷的配合写出深夜的安宁。

「洗净街声鼻观雷」次句写街面的喧嚣被洗净,鼻观中似闻雷声。

"洗净街声"即白日街市的嘈杂已被夜色洗净,安静极了。

"鼻观雷"是通感手法,本应是耳闻之声却以鼻观感知,形容一种极静中似有极动的感受,可能与清洗街面后泥土的清新气味有关。

「几处狭斜和梦过」第三句写几处小巷在梦中穿过。

"狭斜"即小巷,也暗指娼家所在之巷。

"和梦过"即带着梦意穿过,巡夜骑马经过小巷,恍惚如在梦中,写出了深夜行街的迷离感。

「喝更人逐马蹄来」末句写喝更的人追着马蹄声而来。

"喝更"是巡夜者报更的呼喊,逐马蹄而来,说明有巡夜的兵卒跟在诗人马后,此句将梦幻拉回现实,提醒巡夜公务仍在进行。

艺术手法
一是通感妙用,"鼻观雷"将听觉的感受以嗅觉的方式表达,是宋诗中精妙的通感手法。二是虚实相生,月徘徊、和梦过是虚写,洗净街声、喝更逐马蹄是实写,虚实交替构成巡夜特有的氛围。三是以静写动,"洗净街声"以极静衬出巡夜的紧张。四是梦幻与现实的切换,从梦过狭斜到喝更逐马蹄,从迷离回到清醒,节奏感强。

总体评价
此诗以精妙的意象写巡夜的独特体验,月徘徊的安宁、鼻观雷的通感、和梦过的迷离、喝更逐马蹄的现实,层次丰富而转换自然。

"鼻观雷"尤为奇特,体现了宋诗独特的感受力与表现力。

相关诗词