九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其二

宋 · 萧立之

译文

天上斜河星灭明,人间宫漏隔重城。

天上银河星光忽明忽灭,人间的宫漏声隔着重重城池。

老兵几度搀前立,一簇寒灯听点名。

老兵几次上前站立,在一簇寒灯下听候点名。

赏析

题解
此诗为九月十日府委撞点巡铺马上得四绝的第二首,写巡夜点名时的清冷场景。天上星河、人间宫漏、老兵立候、寒灯点名,构成一幅肃穆而凄清的巡夜图。

逐句解读
「天上斜河星灭明」起句写天上银河中的星辰忽明忽灭。

"斜河"即斜挂的银河,秋夜银河斜挂天际,星光闪烁明灭不定,写出秋夜天空的辽远与清寂。

「人间宫漏隔重城」次句写人间的宫漏声隔着重重城垣传来。宫漏是宫中的计时器,隔重城传来的漏声,暗示夜之深沉与距离的遥远,声音的渺远更衬出夜的寂静。

「老兵几度搀前立」第三句写老兵几次抢步上前站立。

"搀前立"即抢步向前站好,等待点名,老兵的举动说明巡夜点名的制度严明,也写出了老兵的紧张与认真。

「一簇寒灯听点名」末句写在一簇寒灯下听点名。寒灯照着点名的人与被点的人,寒灯的"寒"字与秋夜的氛围相合,点名之声在寒灯下进行,肃穆而清冷。

艺术手法
一是天上人间对应,天上斜河星灭明与人间宫漏隔重城,构成天与人的呼应,视野开阔。二是声景结合,星灭明是视觉,宫漏是听觉,点名是听觉,寒灯是视觉,声景交织营造夜的氛围。三是细节传神,"搀前立"写老兵的动作,传达出巡夜点名的紧张气氛。四是"寒灯"点题,寒灯是全诗的视觉焦点,也定下了全诗清冷的基调。

总体评价
此诗以天上星河与人间宫漏的对照开篇,以寒灯下点名收束,将巡夜公务的肃穆与秋夜的清冷融为一体。视野从天到人、从远到近,层次分明,意境深沉,是巡夜诗中颇具意境的一首。

相关诗词