九日拉管西窗诸丈游凤石洞天酒边用草堂韵

宋 · 萧立之

译文

巨灵擘画境能宽,吟似追随亦可欢。

巨灵神劈开画境何等宽广,吟诗似在追随也可令人欢乐。

地有此山开宇宙,天留今日会衣冠。

大地有此山开辟了宇宙,上天留下今日让衣冠之士相聚。

石交可与论千载,岁晚相期共一寒。

金石之交可以谈论千年之事,岁末相约共度一个寒冬。

山外黄尘深没马,澄潭聊复倚阑看。

山外黄尘深没马蹄,澄澈潭水边暂且倚栏观望。

赏析

题解
此诗为九日拉管西窗诸丈游凤石洞天酒边用草堂韵之作,是一首七言律诗。写重阳节游凤石洞天的壮美与友情,巨灵擘画的雄奇、地有此山与天留今日的际遇、石交千载与岁晚一寒的深情,末以山外黄尘与澄潭倚阑的对比收束。

逐句解读
「巨灵擘画境能宽」起句写巨灵神擘开山岳画出之境能够宽阔。

"巨灵擘画"出《水经注》,巨灵神擘开华山,凤石洞天的地貌如巨灵神所造,雄奇壮阔。

「吟似追随亦可欢」次句写吟诗似追随也可欢乐。诗友相伴吟诗似追随先贤,也可欢乐,是雅集的愉快。

「地有此山开宇宙」第三句写地有此山开辟了宇宙。此山(凤石洞天)的雄伟如开辟了宇宙,极言山之大之奇。

「天留今日会衣冠」第四句写天留今日使衣冠之士相会。天意使诸位贤达今日在此相聚,是天作之合。

「石交可与论千载」第五句写石交可与论千载之事。

"石交"即金石之交,坚如磐石的友情,可与论千载之久。

「岁晚相期共一寒」第六句写岁晚之时相期共度一寒。

"岁晚"即年末,"共一寒"即共度寒冷,友人在寒冷中相守,是最深的情谊。

「山外黄尘深没马」第七句写山外黄尘深深没过了马蹄。山外的红尘世界,黄尘没马,是战乱或尘俗的象征,与山中的清幽形成对比。

「澄潭聊复倚阑看」末句写澄澈的潭水姑且倚着栏杆去看。

"澄潭"即清澈的潭水,倚阑看潭水,山中的清幽与山外的黄尘,两个世界。

艺术手法
一是神话入诗,巨灵擘画使凤石洞天有了神话的壮美。二是天人合一,地有此山开宇宙与天留今日会衣冠,天地人三者的统一。三是内外对比,山内的石交千载与山外的黄尘没马,清浊两重天。四是"倚阑看"的超然,倚阑看澄潭,是超然物外的姿态,山外之事与山中之人。

总体评价
此诗写重阳游凤石洞天,巨灵擘画的神话壮美、地开宇宙与天会衣冠的天人合一、石交千载与岁晚一寒的友情深厚,山外黄尘与澄潭倚阑的对比将山中清幽与山外尘俗分为两个世界,格调壮美而超然。

相关诗词