寄杨隠岩二首 其一

宋 · 萧立之

译文

终日垂帷一卷书,隠岩名字满江湖。

终日垂下帷帐读一卷书,隐居山岩而名字却传遍江湖。

何时见子华阴道,拍手西风下蹇馿。

何时能在华阴道上见到你,在西风中拍手骑着蹇驴而来。

赏析

题解
此诗为寄杨隐岩二首的第一首。杨隐岩当是一位隐居山岩的文士。诗中写其终日读书而名满江湖,期盼有日相见于华阴道上。

逐句解读
「终日垂帷一卷书」起句写终日垂下帷帐读一卷书。

"垂帷"即放下帷幕,专心读书不受打扰,是古人读书的典型姿态。

"一卷书"言读书之专,虽只一卷却终日不倦。

「隠岩名字满江湖」次句写隐居山岩而名字却传遍江湖。

"隠岩"是杨氏的号,也是其隐居状态,然而名字"满江湖",隐而名彰,是不求名而名自至。

「何时见子华阴道」第三句写何时能在华阴道上见到你。

"华阴道"在陕西华山之北,是古代交通要道,此句表达了对友人相见的期盼。

「拍手西风下蹇馿」末句写在西风中拍手骑着蹇驴下来。

"蹇馿"即跛足的驴,是隐士常用的坐骑。拍手西风骑驴而来,是隐者相见的洒脱风姿,画面感极强。

艺术手法
一是对比手法,终日垂帷的静与名满江湖的动、隐居山岩的幽与江湖名盛的广,对比鲜明。二是画面感强,拍手西风下蹇驴,是一个生动的画面,隐者的洒脱风姿跃然纸上。三是用典含蓄,蹇驴是隐士的标志,骑驴是隐逸的文化符号。四是期盼之情,"何时"的设问表达了对相见的期盼,真挚而含蓄。

总体评价
此诗以读书隐居与名满江湖的对比写杨隐岩的品格,末句拍手西风下蹇驴的想象极为生动,将隐者的洒脱风姿与友人相见的期盼融为一体,画面感与情感并佳。

相关诗词