己未作

宋 · 萧立之

译文

乡梦三年阔,秋风一月深。

离乡之梦已阔别三年,秋风一月比一月更深。

云寒衣纳纳,沙远树涔涔。

云气寒冷衣衫破旧,远沙绵延树木湿润。

兹事宁无古,斯人更有今。

这种事难道古时没有,但像这样的人今天还有吗。

夕阳江上路,飞鸟尚争林。

夕阳下江边道路上,飞鸟尚且争相归林。

赏析

题解
此诗作于己未年(1259年),时蒙古大举南侵,南宋局势危急。诗中"兹事宁无古,斯人更有今"感慨历史上虽有类似危难,但今日之人能否如古人般挺身而出?末联"夕阳江上路,飞鸟尚争林"以鸟争归林暗喻人心离散、各自奔命的末世景象,寄慨遥深。

逐句解读
「乡梦三年阔,秋风一月深。」离乡之梦已阔别三年,秋风一月比一月更深。

"三年阔"写离乡之久,"一月深"写秋意渐浓,时间与季节的双重压迫感强烈。

「云寒衣纳纳,沙远树涔涔。」云气寒冷衣衫破旧,远沙绵延树木湿润。

"纳纳"形容衣衫破旧,"涔涔"写树木含泪般的湿润,秋寒与愁绪交织。

「兹事宁无古,斯人更有今。」这种事难道古时没有,但像这样的人今天还有吗?"兹事"指国难当头,"宁无古"反问历史上是否也有类似危局,"斯人更有今"质疑当代是否还有能担当之人,语气沉痛。

「夕阳江上路,飞鸟尚争林。」夕阳下江边的道路上,飞鸟尚且争相归林。

"飞鸟争林"写鸟兽犹知归处,反衬人不如鸟的漂泊无归,也暗喻乱世中人心各有所趋、难以团结。

艺术手法
一、时空交织。

"三年阔""一月深"将时间跨度与季节深度交织,时空感强烈。二、反诘有力。

"宁无古""更有今"两重反问,以历史之有反衬现实之无,力度倍增。三、以物喻人。

"飞鸟争林"表面写鸟归林,实则喻人各自奔命、缺乏凝聚,末世的分裂之象寓于自然景象之中。四、意象阴冷。云寒、衣破、沙远、树湿、夕阳,意象统一于凄冷萧条之中。

总体评价
此诗作于国难当头之际,将三年的离乡之苦与国运的危亡之感交织在一起。

"兹事宁无古,斯人更有今"的追问直指时代的精神危机——不是没有前例,而是缺少担当之人。末联以飞鸟争林写人心离散,含蓄而深刻。全诗格调沉郁,忧愤深广,是一首有思想力度的感时之作。

相关诗词