寄题李叔谊莲峰书院

宋 · 萧立之

译文

高原陆地无莲花,此峰刻画天与状。

高原陆地上本没有莲花,这座山峰的形状如天工刻画成莲花之态。

李君下构三千楹,读书月明调悲壮。

李君在山下建造了三千间房屋的书院,月明之下读书声调悲壮激昂。

向来濂溪卜庐山,莲花峰下溪之源。

从前周敦颐选择在庐山居住,就在莲花峰下溪水的源头。

半山争墩未苦贤,掘地何处无流泉。

王安石争半山墩之名未必就是贤者所为,挖地哪里没有泉水呢。

赏析

题解
此诗为寄题李叔谊莲峰书院而作。莲峰书院在庐山莲花峰下,诗人以周敦颐(濂溪先生)卜居庐山莲花峰下为典故,赞颂书院选址之妙与读书之乐,又以王安石争半山之名事作反衬,认为山水之名不必争,地灵人杰自有其道。

逐句解读
「高原陆地无莲花」——高原陆地上本没有莲花。

「此峰刻画天与状」——这座山峰的形状如天工刻画成莲花之态。

「李君下构三千楹」——李君在山下建造了三千间房屋的书院。

「读书月明调悲壮」——月明之下读书声调悲壮激昂。

「向来濂溪卜庐山」——从前周敦颐选择在庐山居住。

「莲花峰下溪之源」——就在莲花峰下溪水的源头。

「半山争墩未苦贤」——王安石争半山墩之事未必就是贤者所为,王安石号半山。

「掘地何处无流泉」——挖地哪里没有泉水呢,意谓好地方不必争名。

艺术手法
全诗以议论为主,结构简练。首二句以「高原无莲」反衬莲峰之奇,第三四句转写书院之盛。后半以周敦颐与王安石作对比:濂溪居莲花峰下是自然契合,半山争墩则是人为计较,高下立判。

「掘地何处无流泉」以泉喻道,意为道无处不在,不必争一处之名,既回应了「争墩」之议,又升华了全诗的主旨。

总体评价
此诗短小精悍,以莲峰书院为题,实则探讨了人与自然的关系以及名与实的问题。

「半山争墩未苦贤」一句直指王安石争名的私心,虽有微词却不失风度。

「掘地何处无流泉」是全诗的点睛之笔,以寻常意象蕴含哲理,与濂溪先生的理学精神暗合,朴素中见深意。

相关诗词