寄彭梅庄

宋 · 萧立之

译文

懒似嵇康多几分

懒惰比嵇康还要多上几分

缄情久不报殷勤

将情意封存已久未报您的殷勤

人言岁暮于吾子

人们说岁暮时节尤应思念您

今见梅花疑是君

如今见到梅花便疑心那就是您

岁月尚须留我辈

岁月尚需要留下我们这些人

乾坤何可少斯文

天地间怎能少了斯文道统

相期不作草中腐

彼此期许不要做草中腐朽之物

付与后来杨子云

将文章事业留给后来的扬雄

赏析

题解
此诗为萧立之寄赠彭梅庄之作。诗中以嵇康之懒自比,言久未修书报答殷勤,又以梅花比友人,表达思念之深。后四句转入人生志向的讨论,以"斯文"自任,以"杨子云"期许后人,言自己虽困顿而不当为草中之腐物,当留文章于后世,格调高远。

逐句解读
「懒似嵇康多几分」——懒惰比嵇康还多了几分。嵇康有"性复疏懒"之自述,诗人自比更懒,是自嘲,也暗示无心世事。

「缄情久不报殷勤」——将情意封存已久,未能回报您的殷勤。

"缄情"即藏情不露,"久不报"言疏于联络,有歉疚之意。

「人言岁暮于吾子」——人们说到年末应该特别想到您。

"岁暮"即年终,古有岁暮思友之传统,"于吾子"言对您尤为想念。

「今见梅花疑是君」——如今见到梅花,便疑心那就是您。以梅花比友人之高洁,见梅思人,人与梅合而为一。

「岁月尚须留我辈」——岁月还需要留下我们这些人。言时不我弃,大任犹存——虽已衰老,但时代尚需斯文之辈。

「乾坤何可少斯文」——天地间怎能少了斯文?"斯文"用《论语》"天之未丧斯文"之意,言文化道统不可断绝,吾辈有传承之责。

「相期不作草中腐」——彼此期许不要做草中的腐物。

"草中腐"即与草木同腐,言不甘平庸,不愿死后与草木同朽。

「付与后来杨子云」——将文章事业留给后来的扬雄(杨子云)。扬雄为汉代大儒,以文章名世,此处期望后世有如扬雄者传承斯文,也暗含自己亦欲以文章传世之志。

艺术手法
一、比兴手法:以嵇康之懒比己之疏慵,以梅花比友人之高洁,前两联以人、物两面映射双方,精巧得体。二、转折有力:"岁月尚须留我辈"从前四句的懒散思念转向后四句的担当自许,诗情由柔转刚,境界顿开。三、用典深沉:"斯文"出《论语》,"杨子云"指扬雄,两典皆关乎文化传承,将个人情谊提升到文化使命的高度。四、正反对举:"草中腐"与"杨子云",一消极一积极,一腐朽一传世,对举中见出人生抉择的坚定。

总体评价
此诗从寄友的闲话起笔,却在中途陡然振起,将一封寻常书信提升为文化传承的宣言。

"乾坤何可少斯文"一句掷地有声,以天地的口气说话,气魄非凡。

"相期不作草中腐"与"付与后来杨子云"构成全诗的精神内核——不甘与草木同朽,愿以文章传世。全诗从懒散到振作、从私情到大义,层次分明,情理兼到,是萧立之诗中最为刚健昂扬的作品之一。

相关诗词