寄罗涧谷 其二

宋 · 萧立之

译文

诗去诗来只月余,渴心顿解沃心如。

诗句往来仅仅一个多月,干渴的心顿时得到滋润。

居然咫尺有万里,如此乱离无一书。

明明近在咫尺却如隔万里,如此离乱之中竟没有一封书信。

山里黄虀犹可饱,天涯白草更堪居。

山里粗劣的黄虀菜尚能填饱肚子,天涯的荒草更可以栖身。

汉宫旧日烟花绕,造化胡宁亦忍予。

汉宫昔日环绕着如烟繁华,造化为何竟如此忍心对待我。

赏析

题解
此诗为寄罗涧谷其二,是一首七言律诗。写诗来诗往的短暂欢乐与乱离无一书的隔绝,山里黄虀与天涯白草的艰辛,汉宫旧日与造化忍予的悲叹。

逐句解读
「诗去诗来只月余」起句写诗去诗来只有一个月余。诗信往返不过月余,时间虽短但意义重大。

「渴心顿解沃心如」次句写渴心顿时解渴如沃水浇灌。

"沃心如"即如沃水般浇灌心田,收到友人的诗信如久旱逢甘霖。

「居然咫尺有万里」第三句写居然咫尺之间如同万里之遥。虽然近在咫尺却因战乱如同相隔万里,信息不通则虽近犹远。

「如此乱离无一书」第四句写如此的乱离之中竟没有一封书信。乱离中书信断绝,"无一书"即完全没有音讯。

「山里黄虀犹可饱」第五句写山里的黄虀(粗劣的咸菜)还可以吃饱。

"黄虀"即粗劣的咸菜,山中虽苦但尚能果腹,是最低限度的生存保障。

「天涯白草更堪居」第六句写天涯的白草更可以居住。

"白草"即枯白的野草,天涯荒凉但有白草可居,比无家可归好一些。

「汉宫旧日烟花绕」第七句写汉宫旧日烟花环绕。昔日汉宫的繁华如梦,烟花环绕,是曾经的盛世。

「造化胡宁亦忍予」末句写造化为何也这样忍心对我?"胡宁"即为何,"忍予"即忍心这样对我,质问天道的不公——从汉宫的繁华到如今的山里黄虀,造化为何如此残忍?

艺术手法
一是近与远的反差,咫尺如万里,空间上的近却因战乱变成心理上的远。二是饥与饱的对比,黄虀可饱与白草堪居,虽苦但尚能存活,是最低限度的安慰。三是今昔对比,汉宫烟花与山里黄虀,昔盛今衰的落差令人唏嘘。四是"胡宁"的质问,对造化的质问是全诗最沉痛的一句——天道不公,为何如此残忍?

总体评价
此诗续写寄罗涧谷,诗来诗去的短暂欢欣与乱离无一书的隔绝对比强烈,咫尺万里的空间反差令人心酸,山里黄虀与天涯白草的艰辛生活是最低限度的安慰,汉宫烟花与造化忍予的质问将全诗推向了对天道的最深沉的追问。

相关诗词