寄曾翠屏

宋 · 萧立之

译文

天亦何曾忘此翁,颊红留待醉春风。

天又何曾忘记过这位老翁,双颊的红润留待醉在春风之中。

剩吟诗在何妨老,只欠官称未是穷。

剩有吟诗之兴在何妨衰老,只缺少官职名号还不算穷困。

五夜月痕云一角,十年风物鬓双蓬。

五更天的月痕在云的一角,十年的风霜景物使两鬓如飞蓬般散乱。

□□□□□□□,倘有江船吾亦东。

如果有江船我也向东归去。

赏析

题解
此诗为寄曾翠屏之作,是一首七言律诗。诗中写天公未忘老翁、剩吟诗何妨老、只欠官称未是穷的达观,以及月痕云角、风物双蓬的景致,末以倘有江船吾亦东的归意收束。

逐句解读
「天亦何曾忘此翁」起句写天又何曾忘记过这位老翁?"此翁"即诗人自指,天未忘我,是达观的自慰。

「颊红留待醉春风」次句写双颊的红润留待醉在春风之中。颊红是酒后的颜色,留待春风醉后红,是老而犹健的乐观。

「剩吟诗在何妨老」第三句写剩有吟诗之兴在何妨衰老。只要还能吟诗,衰老又何妨,诗是抵抗衰老的武器。

「只欠官称未是穷」第四句写只缺少官职名号还不算穷。官称是仕途的标志,"未是穷"即没有官职也不算真正的穷困,精神上仍然富足。

「五夜月痕云一角」第五句写五更天的月痕在云的一角。五夜即五更,月痕在云角,是天将亮时的清幽景象。

「十年风物鬓双蓬」第六句写十年的风霜景物使两鬓如飞蓬般散乱。十年时光的流逝,两鬓蓬乱,是岁月的痕迹。

「□□□□□□□」第七句残缺。

「倘有江船吾亦东」末句写如果有江船我也向东去。东是归乡的方向,"吾亦东"即也想归去,表达了归隐的愿望。

艺术手法
一是达观精神,天未忘翁、何妨老、未是穷,层层推进达观的态度。二是对比映衬,剩吟诗的富足与欠官称的不足、月痕云角的清幽与鬓双蓬的苍老。三是残缺与完整,文字的残缺增添了诗歌的余韵,如人生的不完美。四是"吾亦东"的归意,虽达观但仍有归隐之念,达观与归隐并存。

总体评价
此诗以达观的态度面对衰老与贫困,剩吟诗何妨老、只欠官称未是穷的旷达令人钦佩。但五夜月痕与十年双蓬的景致中仍含着时光流逝的感慨,倘有江船吾亦东的归意使全诗在达观中添了一份温柔的乡愁。

相关诗词