和张倅韵

宋 · 萧立之

译文

微官元不疗寒饥,忧乐相从頼有诗。

微薄的官职本来就不能解决寒饥之苦,忧与乐相伴唯有依赖诗歌。

万里功名看末路,百年事业有残碑。

万里的功名要看最后的路,百年的事业只剩残碑。

文嫌累气伤雕组,语要惊人欠崛奇。

文章嫌弃累赘之气损害了雕琢的组织,言语要惊人却缺少崛奇的力度。

湖海平生有今日,白头何处觅新知。

平生漂泊湖海有了今日,白发苍苍到哪里去寻觅新的知己?

赏析

题解
此诗为和张倅韵之作,是一首七言律诗。写微官不疗寒饥、忧乐有诗的困顿,功名末路与残碑的苍凉,文嫌雕组与语欠崛奇的自评,末以白头觅新知的孤独收束。

逐句解读
「微官元不疗寒饥」起句写微薄的官职本来就不能解决寒饥之苦。

"微官"即品级低微的官职,"不疗寒饥"即不能解决温饱,是低级官员的真实处境。

「忧乐相从頼有诗」次句写忧与乐相伴唯有依赖诗歌。为官之忧与吟诗之乐相随,诗是困境中的精神寄托。

「万里功名看末路」第三句写万里的功名要看最后的路。功名之路万里迢迢,"看末路"即要看最终的结果,现在的功名不算数,要看最终如何收场。

「百年事业有残碑」第四句写百年的事业只剩残碑。百年事业终归于碑石上的文字,"残碑"写出了功名的虚幻与事业的脆弱。

「文嫌累气伤雕组」第五句写文章嫌弃累赘之气损害了雕琢的组织。

"累气"即冗余的气韵,"雕组"即精心雕琢的组织结构,文风过于雕琢反而有损气韵,是诗人的自我反思。

「语要惊人欠崛奇」第六句写言语要惊人却缺少崛奇的力度。

"惊人"出杜甫"语不惊人死不休",但自认"欠崛奇"即不够奇崛,是自评也是自勉。

「湖海平生有今日」第七句写平生漂泊湖海有了今日。

"湖海"即四方漂泊,平生漂泊的结果就是今日之境,有感慨也有无奈。

「白头何处觅新知」末句写白发苍苍到哪里去寻觅新的知己?白头之年知己难觅,孤独感最为深沉,"何处"的疑问写出了茫然无措。

艺术手法
一是困顿与自省,微官寒饥、功名末路、文嫌雕组、语欠崛奇,困顿中的自我审视与自我批判。二是对比映衬,万里功名与残碑、忧与乐、雕组与崛奇。三是"残碑"的象征,功名事业终归于残碑,虚幻而苍凉。四是"何处"的茫然,白头觅新知而不知何处,孤独而茫然。

总体评价
此诗写微官困顿与文人的自我审视,微官不疗寒饥是物质的困顿,文嫌雕组语欠崛奇是精神的反思,残碑的功名是历史的虚无,白头觅新知是现实的孤独。全诗在困顿中保持着清醒的自省,格调沉郁而真挚。

相关诗词