合皂山杉节歌为士真姪作

宋 · 萧立之

译文

右玄仙翁开洞府,手掇灵杉种烟雨。

右玄仙翁开辟了洞天福地,亲手种植灵杉于烟雨之中。

一根磈礧独千年,其荣不生枯不死。

一根节磊落独立千年,它不生繁华亦不枯萎死去。

前年木价愁达官,一枝堕地琤琅玕。

前年木材价格令达官忧愁,一枝落地声如美玉相击。

斧斤肯为盘错赦,夭矫尚欲丹霄干。

斧斤岂肯因盘根错节而放过,杉木夭矫之姿尚欲直上云霄。

初疑雷公下林壑,夜取乖龙截头角。

初时疑是雷公降临林壑,夜间将乖龙截去头角。

又言石家铁如意,击损珊瑚半凋落。

又说如石崇以铁如意击打,珊瑚受损半已凋落。

神剜鬼断何可求,摩挲往往惊吟眸。

神工鬼斧所刻岂可强求,摩挲把玩往往令人双眸惊艳。

牺尊讵是材所愿,尔囿于数将奚尤。

制成牺尊岂是良材本愿,你受限于命数又能怪罪何人。

神仙灵物生风雹,宁与尘凡供玩谑。

神仙灵物降生必伴风雹,岂肯供尘世凡人戏谑玩赏。

请君持用悬丹崖,留补金精飞去鹤。

请将此物悬挂于赤色山崖,留补金精之气供飞去仙鹤栖止。

赏析

题解
此诗为萧立之为族侄所作的题赠之作,咏合皂山杉木之节。合皂山为道教名山,杉节即杉木上的瘤节。诗人以杉节为喻,既咏物又咏人,将杉节的枯不死与人才遭受摧折仍不屈的精神相贯通。全诗想象奇诡,用典繁富,从仙家灵物到人间斧斤,从雷公截龙到石崇击珊瑚,层层设喻,终以悬之丹崖、补金精之鹤作结,寄寓深远。

逐句解读
「右玄仙翁开洞府,手掇灵杉种烟雨」起笔即入仙家境界,右玄仙翁开辟洞府,亲手种植灵杉于烟雨之中,赋予杉木以仙家血脉。

「一根磈礧独千年,其荣不生枯不死」写此杉根节磊落,独立千年,既不生荣华之枝,亦不枯萎而死,处于一种超越枯荣的超然状态。

「前年木价愁达官,一枝堕地琤琅玕」转写现实,前年木价飞涨令达官忧愁,一枝杉木落地声如玉石相击。琤琅玕形容杉木枝干如美玉般珍贵。

「斧斤肯为盘错赦,夭矫尚欲丹霄干」斧斤岂肯因盘根错节而放过?然而杉木夭矫之姿尚欲直上云霄,写其虽受斧斤威胁仍不失凌云之志。

「初疑雷公下林壑,夜取乖龙截头角」想象奇诡,疑是雷公降临林壑,夜间将乖龙截去头角,比喻杉节形状怪异如龙角断折。

「又言石家铁如意,击损珊瑚半凋落」又像石崇以铁如意击碎珊瑚,半已凋落,用石崇王恺争豪典故比喻杉节残损之态。

「神剜鬼断何可求,摩挲往往惊吟眸」神工鬼斧所刻之物岂可强求?摩挲把玩之际往往令人双眸惊艳,写杉节虽残而神韵犹存。

「牺尊讵是材所愿,尔囿于数将奚尤」牺尊岂是此材本愿?你受限于命数又能怪谁。牺尊为祭祀酒器,以良木为之,喻材不为己用。

「神仙灵物生风雹,宁与尘凡供玩谑」神仙灵物降生时必伴风雹,岂肯供尘俗之人戏谑把玩?写灵杉本色不可亵玩。

「请君持用悬丹崖,留补金精飞去鹤」请你将此杉节悬挂于丹崖之上,留待补金精之气供飞去之仙鹤栖止。以仙家境界作结,归于超脱。

艺术手法
一、博喻铺陈:诗中以雷公截龙、石崇击珊瑚两组比喻状写杉节之怪异残损,奇想联翩,令人目不暇接。博喻不是简单堆砌,而是从不同角度揭示杉节既残又奇的多重面貌。二、咏物与咏人的双重结构:表面咏杉节,实则喻人才。磈礧千年、枯不死、欲干丹霄,句句写杉亦句句写人;牺尊非愿、囿于数,则是才不为世用的深慨。三、仙凡对比的结构张力:开篇仙翁种杉,中段斧斤人间,末段归返丹崖仙鹤,构成仙—凡—仙的回旋结构,暗示灵物终究不属于尘世。四、反诘句式的运用:诗中肯为、何可求、讵是、将奚尤等多处反诘,语气强烈,增强了不平之鸣的力度。

总体评价
此诗想象雄奇,用典密集而组织有序,是萧立之古体诗中气格最为矫健的作品之一。以杉节之残喻人才之厄,寄寓了南宋末年士人怀才不遇的深沉感慨。全诗从仙家灵物跌入人间斧斤,终又归于丹崖仙鹤,回旋往复中寄托了超越尘俗的理想。语言瘦硬,意象奇崛,与其所咏杉节的风格恰相映衬。

相关诗词