和晏司法吴城山道中韵三首 其一

宋 · 萧立之

译文

椎鼓发船催出城,平安街子报归程。

击鼓发船催促出城,平安的街子报告归程。

红阑碧水旗招醉,绿树黄鹂画写生。

红栏杆碧水边酒旗招展引人醉饮,绿树黄鹂如画般写生。

为有诗情浑不恶,便无官事也堪行。

因为有诗情所以完全不差,即使没有官事也值得一行。

一樽细共灯前说,此夕星河烂熳明。

一樽酒在灯前细细共说,今夜星河灿烂明亮。

赏析

题解
此诗为和晏司法吴城山道中韵三首其一,是一首七言律诗。写出发出城的行程,红阑碧水与绿树黄鹂的景致,诗情不恶与无官堪行的达观,末以灯前细语与星河烂熳的温馨收束。

逐句解读
「椎鼓发船催出城」起句写击鼓发船催促出城。

"椎鼓"即击鼓,鼓声催发,船要出发了,出城是行程的开始。

「平安街子报归程」次句写平安的街子报告归程。

"街子"即报信的人,报平安是旅途的慰藉,"归程"即回家的路程。

「红阑碧水旗招醉」第三句写红栏杆碧水边酒旗招展引人醉饮。红阑碧水的美景与酒旗招展的市井,旅途中的一抹亮色与醉意。

「绿树黄鹂画写生」第四句写绿树黄鹂如画般写生。绿树中的黄鹂如画中景物,"写生"即如实描绘,自然美景如画。

「为有诗情浑不恶」第五句写因为有诗情所以完全不差。

"浑不恶"即完全不坏,旅途虽然辛苦但有诗情就不算差,诗情使旅程有了意义。

「便无官事也堪行」第六句写即使没有官事也值得一行。此行虽因公差,但沿途风景如画,即使没有公事也值得来走一趟。

「一樽细共灯前说」第七句写一樽酒在灯前细细共说。夜晚灯前饮酒细语,是旅途中最温馨的时刻。

「此夕星河烂熳明」末句写今夜星河灿烂明亮。星河烂熳是夜晚的美景,也是旅途的美好记忆,灯前共语与星河烂熳相映成趣。

艺术手法
一是色彩鲜明,红阑碧水、绿树黄鹂、灯前星河,色彩的组合写出了旅途的明丽。二是公私兼顾,催出城与报归程是公、酒旗醉饮与灯前细语是私,公事中有私情。三是景情交融,红阑碧水的景与诗情不恶的情、星河烂熳的景与灯前细说的情。四是"浑不恶"的达观,有诗情则旅途不恶,是文人的乐观。

总体评价
此诗写吴城山道中的行程,红阑碧水绿树黄鹂的色彩鲜明如画,诗情浑不恶与无官堪行的达观令人欣慰,灯前细语与星河烂熳的收束温馨美好,格调明快而温馨。

相关诗词