和晏司法吴城山道中韵三首 其二

宋 · 萧立之

译文

十幅风帆十丈桅,空明双眼洗尘开。

十幅风帆高悬十丈桅杆,空明的水光洗去双眼的尘霾豁然开朗。

压枝梅大宜羹鼎,贯柳鱼肥更酒杯。

压弯枝头的大梅子适宜做羹,穿柳而过的肥鱼更配酒杯。

樯燕可能留客住,沙鸥只道为诗来。

桅杆上的燕子或许能留客驻足,沙鸥却只道是为寻诗而来。

剡舟不作兴尽返,见说龙公也自猜。

不像雪夜乘剡溪舟兴尽而返,听说连龙公也要暗自猜测。

赏析

题解
此诗为和晏司法吴城山道中韵三首其二,是一首七言律诗。写舟行的壮阔与清雅,十幅风帆与空明双眼的开朗,梅大宜羹与鱼肥更酒的口福,樯燕留客与沙鸥为诗的生趣,末以剡舟兴尽与龙公自猜的典故收束。

逐句解读
「十幅风帆十丈桅」起句写十幅风帆十丈高的桅杆。帆大桅高,是行船的壮观,"十幅"与"十丈"的叠用写出了船的气势。

「空明双眼洗尘开」次句写空明的水光将双眼的尘垢洗开。水光空明如镜,尘俗在空明中被洗净,"洗尘开"即洗去尘俗、开阔眼界。

「压枝梅大宜羹鼎」第三句写压弯枝头的大梅子适合放在羹鼎中。梅子大了可以做羹,"压枝"写梅子之大之多,宜羹鼎是梅子的实用价值。

「贯柳鱼肥更酒杯」第四句写穿在柳条上的肥鱼更要配酒杯。

"贯柳"即用柳条穿鱼,鱼肥酒美,是水上生活的美食。

「樯燕可能留客住」第五句写桅杆上的燕子可能想留客住下。

"樯燕"即停在桅杆上的燕子,燕子留客是诗人的想象,也写出了不想离去的心情。

「沙鸥只道为诗来」第六句写沙鸥只当是为诗而来。沙鸥亲近如故,"为诗来"即因为吟诗而来,鸥鸟与诗人有着不解之缘。

「剡舟不作兴尽返」第七句写不像王子猷雪夜访戴那样兴尽而返。王子猷乘舟访戴逵至门不入而返,"兴尽"即兴致已尽,此处说不作兴尽返即不会中途放弃,此行必有结果。

「见说龙公也自猜」末句写听说龙公也自行猜测。

"龙公"即水神,连水神都在猜测此行的目的,写出了此行的神秘与不同寻常。

艺术手法
一是豪放与清雅并存,十幅风帆的豪放与空明洗尘的清雅、梅大鱼肥的口福与沙鸥为诗的雅趣。二是感官交融,帆桅的视觉、洗尘的触觉、梅羹鱼酒的味觉、燕鸥的听觉,多感官的体验。三是典故的反用,剡舟不作兴尽返,反用王子猷之典,写出了此行的决心。四是龙公的拟人,水神也猜测,增添了神秘感与趣味性。

总体评价
此诗写舟行的壮阔与清雅,十幅风帆与空明洗尘的开朗大气,梅大鱼肥的口福与燕鸥留客的生趣相得益彰,剡舟不作兴尽返的决心与龙公自猜的神秘使全诗在豪放中含着趣味。

相关诗词