和孙竹云道士先坟种松韵

宋 · 萧立之

译文

秦岭苍髯铁色仙

秦岭上苍翠如须的铁色松仙,

却将翁仲作忘年

却与石像翁仲结为忘年之交。

移将根去亲陪土

移植松根去亲近陪伴故土,

化作杨公种玉田

如同杨伯雍种玉于田中。

客子有怀悲故垄

游子心怀悲情思念故乡的坟垄,

清明无酒哭苍天

清明节无酒祭奠只能向苍天哭泣。

感君此计能千载

感念您这个计策能传千年,

独立斜阳咏此篇

我独自站在斜阳下吟咏这首诗。

赏析

题解
此诗为和孙竹云道士先坟种松韵之作,是一首七言律诗。写秦岭苍松如铁色仙人、翁仲作忘年之交的意象,种松亲陪土与化玉田的愿景,客子悲故垄与清明哭苍天的哀痛,末以独立斜阳咏此篇的感慨收束。

逐句解读
「秦岭苍髯铁色仙」起句写秦岭上的苍松如长着苍色胡须的铁色仙人。

"苍髯"即苍色长须,喻松针如须,"铁色仙"写松树如铁色的仙人,苍劲古拙。

「却将翁仲作忘年」次句写却将墓前的翁仲当作忘年之交。

"翁仲"即墓前的石人,"忘年"即忘年之交,以石人为友写出了道士的孤独与超脱。

「移将根去亲陪土」第三句写将松根移去亲自培土。种松要亲自培土,"亲陪土"写出了种松的用心与虔诚。

「化作杨公种玉田」第四句写化作杨伯雍种玉之田。杨伯雍种玉得美妻的传说,此处喻种松如种玉,松树成林如玉田般珍贵。

「客子有怀悲故垄」第五句写客子有怀念之情悲叹故垄。

"客子"即漂泊异乡之人,"故垄"即祖坟,客居他乡而思念祖坟,清明节最是悲痛。

「清明无酒哭苍天」第六句写清明节没有酒祭奠只能向苍天哭泣。清明本应祭扫饮酒,但无酒可饮,只能哭向苍天,悲苦至极。

「感君此计能千载」第七句写感动于你的计划能流传千载。种松于先人坟前,松树千年不凋,先人的坟墓千年有荫,"千载"写出了种松的长远意义。

「独立斜阳咏此篇」末句写独自站在斜阳中吟咏此篇。斜阳中独立吟诗,是诗人的姿态,也是种松之后沉思的时刻,斜阳的余晖映照着松树与诗人的身影。

艺术手法
一是拟人手法,苍髯铁色仙、翁仲忘年,松树与石人都被赋予了人的品格。二是用典入诗,杨公种玉的传说使种松有了超越现实的美好寓意。三是时空的延伸,千载之计与斜阳之景,时间的长远与当下的一刻交织。四是"哭苍天"的悲痛,无酒可祭的清明节,只能哭向苍天,是全诗最沉痛的一句。

总体评价
此诗写先坟种松的意义与感慨,苍松铁色仙的意象苍劲有力,杨公种玉的典故赋予了种松以美好的寓意,清明无酒哭苍天的悲痛深沉,独立斜阳咏此篇的收束将种松的意义升华为千载之思,格调沉郁而庄重。

相关诗词