和蒲塘乡饮酒席上韵

宋 · 萧立之

译文

洛社当年留样子,客中正可饮亡何。

当年洛阳耆英社留下了榜样,客居之中正好饮酒无事。

樽前聊复会真率,殿上相期侍馺娑。

酒樽之前姑且再会真率的友人,殿上相约侍奉在君王左右。

事意旧游忘鬓改,坐分前席觉年多。

回想旧游之情忘了鬓发已改,坐分前席感觉年岁已多。

西风管取都长健,更插茱萸上嵬峩。

西风中管保大家都长久健康,再插上茱萸登上巍峨的高处。

赏析

题解
此诗为和蒲塘乡饮酒席上韵之作,是一首七言律诗。写乡饮酒席上的欢聚与感慨,洛社留样子的传统、饮亡何的纵情、会真率与侍馺娑的雅俗、旧游忘鬓改与前席觉年多的时光感,末以西风长健与插茱萸的祝福收束。

逐句解读
「洛社当年留样子」起句写当年洛阳的耆英社留下了榜样。

"洛社"即洛阳耆英社,司马光等人在洛阳组织的耆老诗社,是文酒之会的典范。

「客中正可饮亡何」次句写客居之中正好饮酒无事。

"饮亡何"即饮酒无他事,客中无事正好痛饮,是豁达的态度。

「樽前聊复会真率」第三句写酒樽之前姑且再会真率的友人。

"真率"即坦率无矫饰,真率之会是最高境界的雅集。

「殿上相期侍馺娑」第四句写殿上相约侍奉在君王左右。

"馺娑"即汉代宫殿名,此处指朝廷殿阁,期望将来能在朝堂上相会。

「事意旧游忘鬓改」第五句写回想旧游之情忘了鬓发已改。旧日交游如在眼前,不知不觉间鬓已斑白,"忘鬓改"即忘了自己已老。

「坐分前席觉年多」第六句写坐分前席感觉年岁已多。

"前席"即靠前的席位,年长则席次在前,"觉年多"即感到岁月的流逝。

「西风管取都长健」第七句写西风中管保大家都长久健康。

"管取"即管保、保证,西风中祝大家健康,是真诚的祝愿。

「更插茱萸上嵬峩」末句写再插上茱萸登上巍峨的高处。茱萸是重阳节的佩物,插茱萸登高是重阳的习俗,祝愿在秋风中仍能登高赏景。

艺术手法
一是雅俗并存,洛社耆英的雅与饮亡何的俗、真率之会的雅与侍馺娑的仕途之俗。二是时间感,忘鬓改与觉年多,两种对时间的感受——忘与觉、年轻与年长的矛盾。三是今昔对比,洛社当年的榜样与今日乡饮酒的欢聚、旧游与今会。四是祝愿的真挚,管取长健与插茱萸登高,祝愿真诚而温暖。

总体评价
此诗和乡饮酒席上韵,洛社当年的榜样与饮亡何的豪放开篇,真率之会与侍馺娑的期望交织,旧游忘鬓改与觉年多的时间感深沉,西风长健与插茱萸登高的祝愿温暖真挚,格调欢快而含着岁月的感慨。

相关诗词