和李后林贺黄后谷漕荐韵

宋 · 萧立之

译文

爱君满腹贮精神,王翰当年愿卜邻。

爱您满腹都贮藏着精神,当年王翰愿与您为邻。

一日雄文諠上国,三生太史属前身。

一日的雄文轰动了京师,三生之前太史公就是你的前身。

猎心勃鬰惊残梦,新榜夸张说古人。

进取之心勃发惊醒了残梦,新榜上夸赞说是古人再世。

早作功名归馆阁,诗情莫涴簿书尘。

早日建功立名归于馆阁,诗情不要被簿书的尘俗玷污。

赏析

题解
此诗为和李后林贺黄后谷漕荐韵之作,是一首七言律诗。写黄后谷的满腹精神与王翰卜邻的愿望、雄文諠上国与太史前身的才华、猎心惊梦与新榜夸古的荣誉,末以早作功名归馆阁与诗情莫涴簿书尘的劝勉收束。

逐句解读
「爱君满腹贮精神」起句写爱您满腹都贮藏着精神。

"满腹贮精神"即精力充沛、才气满腹,是对黄后谷的由衷赞美。

「王翰当年愿卜邻」次句写当年王翰愿与您为邻。王翰是唐代诗人,此处以王翰喻黄后谷的才华,愿卜邻即愿为邻居,表达亲近之意。

「一日雄文諠上国」第三句写一日的雄文轰动了京师。"諠"即轰动,雄文一出便轰动京城,才华的展露一朝成名。

「三生太史属前身」第四句写三生之前太史公就是你的前身。

"三生"即前世今生来世,"太史"即司马迁,说黄后谷是司马迁的转世,极言其史才之高。

「猎心勃鬰惊残梦」第五句写猎心勃发惊醒了残梦。

"猎心"即进取之心,"勃鬰"即蓬勃奋发,进取之心勃发而惊醒残梦,是振作的表现。

「新榜夸张说古人」第六句写新榜上夸赞说是古人再世。

"新榜"即科举的新榜单,榜上称颂如古人再世,是对黄后谷的极高评价。

「早作功名归馆阁」第七句写早日建功立名归于馆阁。

"馆阁"即朝廷的学术机构,劝黄后谷早日入馆阁施展才华。

「诗情莫涴簿书尘」末句写诗情不要被簿书的尘俗玷污。"涴"即玷污,"簿书尘"即官场文牍的尘俗,劝其保持诗情不被俗务所污。

艺术手法
一是以古人喻今人,王翰卜邻、太史前身、说古人,以古代贤人比喻黄后谷,推重之意溢于言表。二是功名与诗情的平衡,功名归馆阁是现实的追求,诗情莫涴尘是精神的坚守。三是"惊残梦"的动感,猎心惊梦,从梦到醒的转换写出了振作的决心。四是"莫涴"的劝勉,诗情莫被尘俗玷污,是对文人品格的坚守。

总体评价
此诗贺黄后谷漕荐,满腹精神与雄文上国的赞美热情洋溢,太史前身的评价极高,早作功名归馆阁与诗情莫涴簿书尘的劝勉既鼓励进取又提醒坚守品格,是贺诗中兼顾现实与理想的佳作。

相关诗词