和黄立轩梅诗十首 其一○

宋 · 萧立之

译文

古今有许兴亡恨,出自煌煌入涸阴。

古今有多少兴亡之恨,从辉煌灿烂走向枯涸阴暗。

惆怅雪花如席处,见梅时节又伤心。

在雪花大如席的地方感到惆怅,见到梅花的时节又令人伤心。

赏析

题解
此诗为和黄立轩梅诗十首的第十首,也是最后一首。以古今兴亡之恨与雪花如席中见梅伤心的情感收束全组,将梅花从审美对象提升到历史记忆的承载者。

逐句解读
「古今有许兴亡恨」起句写古今有多少兴亡之恨。以宏大的历史视野开篇,兴亡之恨是贯穿古今的人类悲剧,数量之多不可胜数。

「出自煌煌入涸阴」次句写从辉煌灿烂走向枯涸阴暗。

"煌煌"是鼎盛时的辉煌,"涸阴"是衰败时的枯涸阴暗,兴亡的全过程浓缩为煌煌入涸阴的转折。

「惆怅雪花如席处」第三句写在雪花大如席的地方感到惆怅。

"雪花如席"出自《楚辞》"雪霰纷其增加兮,乃如覆席之状",极言雪之大,大雪中见梅,更增惆怅。

「见梅时节又伤心」末句写见到梅花的时节又令人伤心。梅花年年按时开放,但每一次见到梅花都引发新的伤心,时令如故而人事已非,梅成了兴亡的见证者与伤感的触发器。

艺术手法
一是以大观小,从古今兴亡的大历史到见梅伤心的小感受,由大入小,以小见大。二是色彩对比,煌煌的明丽与涸阴的暗淡,历史的盛衰化为色彩的明暗。三是以梅收束全组,梅从审美对象变为历史记忆的载体,全组十首至此完成了从审美到史思的升华。四是"又"字的分量,"又伤心"的"又"说明伤心不是一次,而是年年如此、反复不断,痛感之深可见。

总体评价
此诗以古今兴亡的宏大视野收束全组,将梅花从单纯的审美对象提升到历史记忆的承载者。煌煌入涸阴的兴亡轨迹与见梅又伤心的反复感触,使全诗在深沉的历史悲情中画上了句号,余韵悠长。

相关诗词