和黄立轩梅诗十首 其三

宋 · 萧立之

译文

如梅合是花君子,未论孤高压众芳。

如同梅花理应是花中的君子,不必再说它孤高品格压倒众花。

不以玉堂矜富贵,何曾茅舍怨荒凉。

它不以身处玉堂而自矜富贵,又何曾在茅舍中抱怨荒凉。

赏析

题解
此诗为和黄立轩梅诗十首的第三首,以"花君子"称梅花,赞美其不因玉堂富贵而骄矜、不因茅舍荒凉而怨恨的平等品格。

逐句解读
「如梅合是花君子」起句写如梅花这样的应当是花中的君子。

"合是"即应当是,将梅花定位为花中君子,是以人格化标准来评价花卉。

「未论孤高压众芳」次句写暂且不说它孤高超越众芳。

"未论"即不论、且不说,孤高压众芳是梅花的常谈,诗人将此一笔带过,意在引出更深层的品格。

「不以玉堂矜富贵」第三句写它不因为身处玉堂而矜夸富贵。玉堂指翰林院,也泛指富贵之所,梅花即便被移栽到玉堂之中也不会因此而自高自大,不因境遇的改善而改变本色。

「何曾茅舍怨荒凉」末句写它何曾在茅舍之中怨恨荒凉。梅花即使生长在茅舍荒凉之地也不会怨天尤人,不因境遇的恶劣而失去从容。玉堂与茅舍,富贵与荒凉,梅花在两者之间一视同仁。

艺术手法
一是人格化手法,将梅花比作君子,以人的道德标准来衡量花卉,赋予梅花以人格特征。二是对比映衬,玉堂富贵与茅舍荒凉的对比,矜与怨的对比,梅花在两种境遇中表现一致,品格之坚可见。三是"未论"的修辞,先让出常见的话题(孤高压众芳),再深入到更本质的品格(不以富贵矜、不以荒凉怨),层次递进。四是"何曾"的反诘,加强了否定语气,梅花从未怨恨荒凉,这是一种坚定的品格宣言。

总体评价
此诗以"花君子"称梅花,赞美其在富贵与贫贱之间不改本色的品格。玉堂不矜、茅舍不怨,是儒家"富贵不能淫,贫贱不能移"的精神在梅花身上的投射,立意高远而措辞温雅。

相关诗词