和黄立轩梅诗十首 其七

宋 · 萧立之

译文

谁折一枝千里信,江南曾寄与人夸。

谁折下一枝梅花寄送千里音信,在江南曾经寄给人夸赞。

如今不奈城头角,僝僽花神也撒花。

如今忍受不了城头的号角声,连花神也烦恼得抛撒花瓣。

赏析

题解
此诗为和黄立轩梅诗十首的第七首。以陆凯折梅寄远的典故为起,转入如今城头画角声中的花神僝僽,将古代的浪漫与当下的凄凉对比,感慨世事已非。

逐句解读
「谁折一枝千里信」起句写谁折下一枝梅花作为千里之外的书信。此句化用陆凯折梅逢驿使、寄与陇头人的典故,折梅寄远是古代文人的浪漫传统,梅花是友谊的信使。

「江南曾寄与人夸」次句写在江南曾经寄给他人以夸耀梅花之美。

"与人夸"即向人炫耀,江南梅花之美是可以向远方友人炫耀的资本,是美好的记忆。

「如今不奈城头角」第三句写如今受不了城头的画角声。

"不奈"即不堪、受不了,城头角是军中的号角,暗示战争或动乱,画角声打破了往日的安宁。

「僝僽花神也撒花」末句写花神也愁苦而撒落了花瓣。

"僝僽"即愁苦、烦恼,花神因城头角声而僝僽,遂撒落花瓣,花落如泪。此句将花神的愁苦与梅花的凋落合为一体,花亦悲,人更悲。

艺术手法
一是今昔对比,折梅寄远的浪漫往昔与城头画角的凄凉今朝对比,变化之大令人扼腕。二是用典对比,陆凯折梅寄远是和平年代的雅事,城头画角是动荡年代的声响,典与景的对比强化了感慨。三是拟人手法,花神僝僽而撒花,将花的凋落拟人化为神的愁苦,情感外化。四是"也"字的分量,花神"也"撒花,说明不仅人在愁,连花神也受不了,愁的普遍性由此扩展。

总体评价
此诗以折梅寄远的浪漫传统与城头画角的凄凉现实对比,将咏梅诗从审美领域扩展到社会关怀的层面。花神僝僽撒花的拟人手法尤为动人,花与人同悲,时代之痛尽在不言中。

相关诗词