和黄立轩梅诗十首 其九

宋 · 萧立之

译文

八表同昏江换陆,孤山今日又花时。

八方同暗江水换了陆地,孤山今日又到了梅花盛开的时节。

感时溅泪无人见,只有当年杜老知。

感伤时局溅下的泪水无人看见,只有当年杜甫老先生懂得这种心情。

赏析

题解
此诗为和黄立轩梅诗十首的第九首,以八表同昏、江换陆的家国巨变为背景,写孤山梅花又到花时,感时溅泪只有杜甫知我,将家国之痛与梅花之悲融为一体。

逐句解读
「八表同昏江换陆」起句写八方天下同陷昏暗,江水变为陆地。

"八表同昏"出自陶渊明,形容天下一片昏暗,"江换陆"即沧海桑田,江水变为陆地,暗指山河破碎、天地翻覆的亡国之痛。

「孤山今日又花时」次句写孤山今天又是梅花开花的时节。孤山是杭州西湖的名胜,林逋曾在此植梅养鹤。国已亡而花仍开,花时不改而国运已变,物是人非之感格外沉痛。

「感时溅泪无人见」第三句写感时溅泪却无人看见。化用杜甫"感时花溅泪"之句,感时溅泪是深沉的家国之痛,但无人看见、无人理解,孤独之感倍增。

「只有当年杜老知」末句写只有当年的杜老(杜甫)能理解。杜甫经历安史之乱,感时溅泪,如今诗人经历亡国之痛,只有杜甫能知此中苦楚,跨越千年的知音之感令人动容。

艺术手法
一是用典深沉,陶渊明的"八表同昏"与杜甫的"感时溅泪",两个典故分别代表了不同时代的家国之痛,叠合于当下。二是物是人非,花时如故而国运已非,自然的不变与人事的巨变形成悲剧性的对比。三是时空交织,八表同昏的空间与又花时的时间交织,今日之痛与杜甫当年之痛跨越时空呼应。四是"无人见"与"杜老知"的对比,无人看见当世之痛,唯有千年前的杜甫能知,当世的孤独与千年的知音构成反差。

总体评价
此诗以亡国为背景,将家国之痛与梅花之悲融为一体。感时溅泪无人见的孤独与只有杜老知的跨越千年的知音之感,使诗歌具有了深沉的历史悲情,是组诗中最为沉痛的一首。

相关诗词