和黄立轩梅诗十首 其二

宋 · 萧立之

译文

不肯托根桃李场,千林摇落正孤芳。

不肯把根扎在桃李争艳的场所,千林凋落之时正是梅花孤芳自赏之时。

莫将香影生分别,说着香时影亦香。

不要将梅花的香与影加以分别,说到梅花的香气时连影子也是香的。

赏析

题解
此诗为和黄立轩梅诗十首的第二首,以梅花不托根桃李场、千林摇落中独孤芳为核心,进一步阐述梅花的香与影不可分别的哲思。

逐句解读
「不肯托根桃李场」起句写梅花不肯把根扎在桃李生长的场所。桃李场是争春斗艳之地,梅花不愿与之同处,是其品格的高洁——不趋同于世俗的热闹。

「千林摇落正孤芳」次句写在千林凋落之时正是梅花孤芳自赏之时。千林摇落是秋冬万木凋零,梅偏偏在此时开放,孤芳即孤独的芬芳,既指梅花的香气,也指其高洁的品性。

「莫将香影生分别」第三句写不要将梅花的香与影加以分别。此句是全诗的哲理核心——香是嗅觉,影是视觉,二者本是一体之两面,不可分割,正如梅花的形与神不可分。

「说着香时影亦香」末句写说到梅花的香气时连影子也是香的。此句极妙,将嗅觉(香)与视觉(影)打通,梅花的影不仅可视,而且可嗅,通感手法将梅花的精神性推向极致。

艺术手法
一是对比映衬,桃李场的喧闹与千林摇落的寂寞、不肯与正孤芳,对比中见品格。二是通感手法,"影亦香"将视觉的影与嗅觉的香打通,是精妙的通感。三是哲理入诗,"莫将香影生分别"是佛学"不二"思想在诗歌中的体现,形神不二。四是"说着"的口语感,以口语化的"说着"引入哲理,亲切自然。

总体评价
此诗以梅花不趋桃李的品格与香影不二的哲思为核心,将咏梅从形态描写提升到哲学思辨的层面。

"说着香时影亦香"是全诗的警句,通感手法的运用使梅花的精神性得到了极致的表达。

相关诗词