和曾楚山忆苍山韵五首 其一

宋 · 萧立之

译文

诗来读罢亦伤神,惆怅两翁苍与芸。

收到诗来读完后也令人伤神,惆怅两翁——苍翁与芸翁已逝。

聚首当时惭我少,祗今一老独深云。

当时聚首惭愧自己在他们面前年少,如今只剩我一个老人独自隐入深云之中。

赏析

题解
此诗为和曾楚山忆苍山韵五首的第一首。苍山翁当为已故的诗友,曾楚山作诗忆之,萧立之以此和之。诗中表达了对故友的深切悼念,伤感两翁已逝而自己独存。

逐句解读
「诗来读罢亦伤神」起句写收到诗来读完后也令人伤神。

"诗来"即曾楚山的忆苍山诗,读之令人伤感,开篇即定下了悼亡的基调。

「惆怅两翁苍与芸」次句写惆怅两翁——苍翁与芸翁。苍翁即苍山翁,芸翁当为另一位已故的诗友。两翁皆已逝,令人惆怅不已。

「聚首当时惭我少」第三句写当时聚首惭愧自己年少。回忆往昔相聚之时,诗人在两翁面前自惭年少,既是对前辈的尊敬,也是对逝去时光的怀念。

「祗今一老独深云」末句写如今只剩一个老人独自隐入深云之中。

"一老"指诗人自己,两翁已逝而己独存,"独深云"即独自隐居深山云中,孤独之感与隐逸之态合一。

艺术手法
一是情感真挚,伤神、惆怅、惭、独,情感层层递进,悼亡之情真挚感人。二是对比映衬,当时聚首与如今独存的对比,两翁之逝与一老之存的对比,生死对比尤为沉重。三是自谦传情,"惭我少"是自谦,但自谦中包含着对前辈的怀念与敬重。四是"深云"的意象,深云既是隐居的环境,也是内心孤独的外化,景情合一。

总体评价
此诗以读友人悼亡诗为契机,抒发对故友的深切怀念。从读诗伤神到惆怅两翁,从回忆相聚到感慨独存,情感真挚而深沉。末句"独深云"的意象尤为动人,将孤独与隐逸合为一体。

相关诗词