和曾楚山忆苍山韵五首 其三

宋 · 萧立之

译文

梅边石磴竹边亭,尚记谈谐步晚晴。

梅树旁的石阶和竹林边的亭子,还记得在晚晴中散步时的谈笑风生。

梦断犹疑翁未死,小窗如听读书声。

梦醒之后还怀疑翁没有去世,在小窗下仿佛听到了翁的读书声。

赏析

题解
此诗为和曾楚山忆苍山韵五首的第三首。诗人回忆与苍山翁在梅边石磴、竹边亭中的谈笑风生,如今梦断犹疑翁未死,小窗如听读书声,将悼亡的哀思写得细腻入微。

逐句解读
「梅边石磴竹边亭」起句写梅树旁的石阶和竹林边的亭子。这是当年与苍山翁相聚的具体场景,梅、石、竹、亭,清雅之境与文人之风相合。

「尚记谈谐步晚晴」次句写还记得在晚晴中散步时的谈笑风生。

"谈谐"即谈笑和谐,"步晚晴"即在傍晚晴好的天气中散步,回忆中充满了温馨与亲切。

「梦断犹疑翁未死」第三句写梦醒之后还怀疑翁没有去世。

"梦断"即梦醒,梦中与翁相聚,醒后恍惚间犹以为翁尚在,这种恍惚感是悼亡者最真切的感受。

「小窗如听读书声」末句写在小窗下仿佛听到了翁的读书声。读书是苍山翁生前最常做的事,如今人已逝而声犹在耳,幻觉般的听觉感受将悼亡之情写得极为动人。

艺术手法
一是细节回忆,梅边石磴、竹边亭、步晚晴,每个细节都鲜活如昨,回忆之深可见。二是虚实交织,梦中的相聚与梦醒的犹疑、如听的读书声,虚与实交替,悼亡之情在虚实间游走。三是感官描写的细腻,视觉(梅、竹、晚晴)与听觉(谈谐、读书声)结合,记忆鲜活。四是"犹疑""如听"的微妙心理,不敢确定翁已逝,不愿接受翁已亡,悼亡者的心理状态刻画入微。

总体评价
此诗以细腻的回忆与微妙的心理描写写悼亡之情。梦断犹疑、如听读书声的幻觉感最为动人,将悼亡者的不愿接受与深切思念刻画得入木三分,是一首情真意切的悼亡佳作。

相关诗词