和曾楚山忆苍山韵五首 其二

宋 · 萧立之

译文

芸翁到死不停笔,死去萧然一室居。

芸翁直到死都没有停下手中的笔,死后却只有一间空萧的居室。

不似王恭无长物,半楼诗板半楼书。

不像王恭那样身无长物,而是半楼的诗板半楼的书籍。

赏析

题解
此诗为和曾楚山忆苍山韵五首的第二首,紧承第一首的悼亡主题,具体写芸翁到死不停笔的勤奋与死后萧然一室的清贫,与王恭无长物的典故对比,赞其精神财富的丰厚。

逐句解读
「芸翁到死不停笔」起句写芸翁直到死都没有停下手中的笔。

"到死不停笔"极写芸翁对诗文的执着,生命不息、创作不止,这是文人的至高境界。

「死去萧然一室居」次句写死后却只有一间空萧的居室。生前笔耕不辍,死后却家徒四壁,物质上的清贫与精神上的丰盈形成强烈反差。

「不似王恭无长物」第三句写不像王恭那样没有多余的物品。王恭是东晋名士,"无长物"出自其典故,王恭出行只带一领竹席,别人送他一领他便将原有一领送人,以"身无长物"著称。此处说芸翁不像王恭那样一无所有。

「半楼诗板半楼书」末句写半楼的诗板半楼的书籍。芸翁虽然萧然一室,但这一室之中半是诗板半是书,精神财富远胜物质财富。王恭无长物是物质的清贫,芸翁半楼诗书是精神的富足,两者皆为清高,但后者更有文人本色。

艺术手法
一是对比手法,生前不停笔与死后萧然一室的对比,王恭无长物与芸翁半楼诗书的对比,对比中见品格。二是用典反衬,王恭无长物本是正面典故,此处反衬芸翁虽亦清贫但有诗书,精神更富足。三是"半楼"的意象,半楼诗板半楼书,物质虽少而精神满溢,视觉感极强。四是生死照应,到死不停笔与死后一室居,生与死首尾呼应,贯穿一生。

总体评价
此诗以芸翁到死不停笔的勤奋与死后半楼诗书的清贫富足,塑造了一位纯粹的文人形象。物质清贫与精神富足的对比令人动容,半楼诗板半楼书的意象尤为鲜明,是对文人精神最好的礼赞。

相关诗词