归自城外

宋 · 萧立之

译文

山围不断似勾阑

群山环绕连绵不断,如同曲折的栏杆

路入苍云八百盘

道路没入苍茫云雾之中,盘旋而上八百转

塔顶受风铃语急

塔顶承受劲风吹拂,檐铃响声急促

楼高有日鹊巢寒

高楼虽有日照,喜鹊巢中依然清寒

簿书衮衮蚁旋磨

公文堆叠不绝,如同蚂蚁绕磨盘打转

岁月匆匆船下滩

岁月匆匆流逝,好似船只顺滩急下

两度梅花犹是客

两次梅花开放时我仍是客居他乡

梦随飞翼度巑岏

梦中追随飞鸟越过高峻的山峦

赏析

题解
此诗以"归自城外"为题,是一首七言律诗。写从城外归来的山行所见,山围如勾栏、路入苍云、塔顶风铃、楼高鹊巢、簿书蚁旋、岁月船滩,末以两度梅花犹是客与梦度巑岏的思乡收束。

逐句解读
「山围不断似勾栏」起句写群山环绕不断如同勾栏。

"勾栏"即曲折的栏杆,群山如勾栏般环绕不断,写出了山路的蜿蜒。

「路入苍云八百盘」次句写道路进入苍云之中盘旋八百转。

"八百盘"极言山路之曲折盘旋,路入苍云则写出了山之高、路之险。

「塔顶受风铃语急」第三句写塔顶受风吹铃语急促。

"铃语"即风铃的声音,塔顶风大铃响急促,是高处风急的景象。

「楼高有日鹊巢寒」第四句写高楼上有日子鹊巢寒冷。高楼之上鹊巢虽在却寒冷,"寒"字写出了高处不胜寒的感觉。

「簿书衮衮蚁旋磨」第五句写簿书纷至沓来如蚂蚁旋磨。

"簿书"即公文,"衮衮"即纷至沓来,"蚁旋磨"即蚂蚁绕磨盘转圈,写出了官场文牍的繁冗与无聊。

「岁月匆匆船下滩」第六句写岁月匆匆如船下滩。时光如船下滩般飞逝,不可挽回,"匆匆"与"下滩"都是速度的形容。

「两度梅花犹是客」第七句写两度见梅花开放却仍然是客。梅花一年一开,两度梅花即两年,两年过去了仍然是客居他乡。

「梦随飞翼度巑岏」末句写梦随飞翼度过险峻的山峰。

"巑岏"即险峻的山峰,梦中如鸟飞越群山归乡,是思乡之情的极致表达——现实中不能归,只能在梦中飞越。

艺术手法
一是山行的空间感,山围、路入、塔顶、楼高,由低到高层层升高,空间感极强。二是动态与静态的对比,铃语急与鹊巢寒、蚁旋磨与船下滩,动静交替。三是比喻生动,蚁旋磨写文牍之烦、船下滩写岁月之速,比喻贴切而形象。四是现实与梦境,两度梅花的现实与梦度巑岏的梦境,思乡在现实中无法实现只能在梦中完成。

总体评价
此诗写从城外归来的山行所见与思乡之情,山围勾栏与八百盘的山路气势雄壮,簿书蚁旋与岁月船滩的比喻生动传神,两度梅花犹是客与梦度巑岏的收束将思乡之情推向高潮。

相关诗词