桂东行次刘提属同年见寄山行韵

宋 · 萧立之

译文

桂东有山何高哉,牵萝挽葛登嵬崔。

桂东的山多么高峻啊,拉着藤萝攀着葛藤登上巍峨山峰。

桄榔屯云白日暗,瘴雾飒飒吹黄埃。

桄榔树下浓云密布白日昏暗,瘴雾飒飒吹来黄尘飞扬。

悬崖峭壁穴鼯狖,碎啄争食呜争隈。

悬崖峭壁间鼯鼠猿猴藏身洞穴,碎啄争食鸣叫争抢角落。

平生忍饥北窗卧,瘦马却载青衫来。

我平生忍饥在北窗下卧读,如今骑着瘦马穿着青衫来到此地。

江南解作断肠句,更生年少今多才。

江南人善于写出断肠诗句,更生年少如今多有才华。

曲江座上倚寒玉,落月下照秋千崖。

曲江座上倚着如寒玉般高洁之士,落月余辉照下秋千高崖。

北湖尊酒谁主客,公荣不饮从渠猜。

北湖饮酒谁是主人谁是客,公荣不饮酒任凭他人猜测议论。

雁峰台前群玉府,檄羽忽作先春雷。

回雁峰前如群玉府般的文雅之地,征召檄文忽然如春雷先至。

乌公取士有巨眼,十里祖道梨花杯。

乌公选拔士人有宏大的眼光,十里送别道上举起梨花杯饯行。

蒲团覊我着萧寺,官梅雪尽萱榴开。

蒲团束缚我留在这萧条寺庙中,官梅雪已化尽萱草石榴正开。

凝香阁下得休告,雨坐十日无舆台。

在凝香阁下得到休假,雨中闲坐十天无人往来。

新吟大轴忽到手,悬冰跨雪秋皑皑。

新吟的大幅诗卷忽然到手,如悬冰跨雪般洁白皑皑。

请从今日□□□,慰我相思肠九回。

请从今日起时常寄诗,慰藉我相思之苦肠九回。

赏析

题解
此诗为桂东行旅途中次韵刘提属同年所寄山行韵而作。桂东在今湖南,地处偏远,多瘴疠之气。诗写南行途中的艰险与孤苦,又写到友人的知遇之恩与寄诗之厚谊,末以相思肠九回作结。全诗长于铺叙,由山行险恶到知交情谊,展现了宋末士人流离辗转中的坚韧与深情。

逐句解读
「桂东有山何高哉」——桂东的山多么高峻啊。

「牵萝挽葛登嵬崔」——拉着藤萝攀着葛藤登上巍峨山峰。

「桄榔屯云白日暗」——桄榔树下浓云密布白日昏暗。

「瘴雾飒飒吹黄埃」——瘴雾飒飒吹来黄尘飞扬。

「悬崖峭壁穴鼯狖」——悬崖峭壁间鼯鼠猿猴藏身洞穴。

「碎啄争食呜争隈」——碎啄争食鸣叫争抢角落。

「平生忍饥北窗卧」——平生忍饥在北窗下卧读。

「瘦马却载青衫来」——骑着瘦马却穿着青衫来到此地,青衫指低微官职。

「江南解作断肠句」——江南人善于写出断肠诗句。

「更生年少今多才」——更生年少如今多有才华。

「曲江座上倚寒玉」——曲江座上倚着如寒玉般高洁之士。

「落月下照秋千崖」——落月余辉照下秋千高崖。

「北湖尊酒谁主客」——北湖饮酒谁是主人谁是客。

「公荣不饮从渠猜」——公荣不饮酒任凭他人猜测,公荣为刘公荣,以不饮著称。

「雁峰台前群玉府」——回雁峰前如群玉府般的文雅之地。

「檄羽忽作先春雷」——征召的檄文忽然如春雷先至。

「乌公取士有巨眼」——乌公选拔士人有宏大的眼光。

「十里祖道梨花杯」——十里送别道上举起梨花杯饯行。

「蒲团覊我着萧寺」——蒲团束缚我留在萧条寺庙中。

「官梅雪尽萱榴开」——官梅雪已化尽萱草石榴正开。

「凝香阁下得休告」——在凝香阁下得到休假。

「雨坐十日无舆台」——雨中闲坐十天无人往来。

「新吟大轴忽到手」——新吟的大幅诗卷忽然到手。

「悬冰跨雪秋皑皑」——诗卷如悬冰跨雪般洁白皑皑。

「请从今日□□□」——请从今日起——。

「慰我相思肠九回」——慰藉我相思之苦肠九回。

艺术手法
全诗以行旅空间展开:从桂东高山到瘴雾悬崖,从北窗卧读到南来骑马,从雁峰台前到萧寺蒲团,空间跨度极大。景物描写善用色彩对比:

相关诗词