姑苏台五首 其一

宋 · 萧立之

译文

金楣玉几翠云裘,那识春风半点愁。

金色的门楣玉制的几案翠云般的裘衣,哪里知道春风中有半点亡国的忧愁。

麋鹿也疑知正色,不应还上此台游。

连麋鹿似乎也感知到了亡国之兆,不应该再登上这座台游玩。

赏析

题解
此诗为姑苏台五首的第一首。姑苏台是吴王夫差所建,与西施享乐之所,后来越灭吴,台亦荒废。诗中以姑苏台的奢华与荒凉对比,感慨吴王的不知忧愁与麋鹿的感知。

逐句解读
「金楣玉几翠云裘」起句写姑苏台的奢华,金色的门楣、玉制的几案、翠云般的裘衣。三件物品极言吴宫的富贵奢华,金楣、玉几、翠云裘,物质享受达到了极致。

「那识春风半点愁」次句写哪里知道春风中有半点愁绪。吴王沉溺于享乐,不知春风中已暗含亡国的预兆,"半点愁"是极小的量词,但正是这半点愁最终吞噬了整个吴国。

「麋鹿也疑知正色」第三句写连麋鹿似乎也知道正色(亡国之兆)。古人以麋鹿游于荒台为亡国之兆,"知正色"即知天命、知兴亡,麋鹿尚知亡国之兆,而吴王反不知。

「不应还上此台游」末句写不应该再登上这座台游玩。此句是诗人的感慨,台已荒废,麋鹿游荡,亡国的遗迹不应再作为游玩之所,但也可能暗指后来的统治者不以前车为鉴。

艺术手法
一是对比鲜明,金楣玉几的奢华与那识半点愁的麻木、麋鹿知正色与吴王不知忧,层层对比,讽刺深刻。二是以物讽人,麋鹿尚知亡国之兆,而人不知,物之灵反胜人之愚。三是色彩浓丽,金、玉、翠,色彩华美,与后半的荒凉形成强烈反差。四是"半点愁"的轻与重,半点看似极微,实则包含了亡国的全部隐患,以轻写重。

总体评价
此诗以姑苏台的奢华与荒废为题材,通过金楣玉几与半点愁的对比、麋鹿与吴王的对比,深刻揭示了享乐亡国的历史教训。色彩浓丽而感慨深沉,是一首兼具画面感与史识的咏史诗。

相关诗词