姑苏台五首 其三

宋 · 萧立之

译文

当年忠死亦堪冤,千古遗编为断魂。

当年忠心而死实在冤屈,千古流传的史书也为此断魂。

此恨老天疑未了,长教明月照胥门。

这桩恨事老天似乎也觉得未了,长使明月照耀着胥门。

赏析

题解
此诗为姑苏台五首的第三首,以伍子胥的忠死为题材,感慨忠臣的冤屈千古未消,明月长照胥门,仿佛天意也在为伍子胥的不平而耿耿于怀。

逐句解读
「当年忠死亦堪冤」起句直写伍子胥当年忠心而死实在冤屈。伍子胥忠谏吴王夫差反被赐死,忠而死之,冤上加冤,"亦堪冤"三字虽简,却包含了极大的愤慨。

「千古遗编为断魂」次句写千古流传的史书也为此断魂。

"遗编"即流传后世的史籍,读史至此,千载之下犹为伍子胥的冤死而断魂,说明冤屈之深已超越了时间。

「此恨老天疑未了」第三句写这桩恨事老天似乎也觉得未了。

"疑未了"的"疑"字用得微妙,天若有知,此恨未了,但诗人不敢断言,只说"疑",含蓄而深沉。

「长教明月照胥门」末句写长使明月照耀胥门。胥门是苏州城门之一,因伍子胥得名。明月长照胥门,仿佛是天意在纪念这位忠臣,也仿佛是伍子胥的冤魂不散,化为永恒的月色。

艺术手法
一是情感递进,堪冤—断魂—疑未了—长教明月照,愤慨逐层加深。二是天意与人情的交融,"老天疑未了"将天意与人情结合,天人共愤。三是意象的象征,明月照胥门既是实景,也是象征,月照不灭如冤屈不消。四是"疑"字的妙用,不确定的天意比确定的天意更感人,因为不确定意味着连天都未给予公正的答复。

总体评价
此诗以伍子胥的忠死冤屈为题材,情感深沉而克制。从人间冤屈到千古断魂再到天意未了,最后以明月照胥门的永恒意象收束,将一桩历史冤案提升到天人之际的层面,感慨深沉而意境悠远。

相关诗词