府教和章狎至再用韵为谢

宋 · 萧立之

译文

平生故人谁绨袍,元龙湖海风裁高。

一生中有几个故人能雪中送炭赠绨袍,你有陈登般湖海志士的高远气节。

吟诗仓卒供十手,清水新淬龙文刀。

你吟诗敏捷仓促间十手抄写都来不及,诗风如清水新淬的龙文宝刀般锋利。

壮如沙场驰百马,奇如甘蝇飞如射。

壮健如百马驰骋沙场,奇绝如甘蝇射箭般精妙。

寒笺字字明华星,掩耳不及春霆惊。

寒笺上字字如华星般明亮,诗力如春雷惊人掩耳都来不及。

一天风月四方钱,冷淡未必输华鲜。

满天的风月可换四方之钱,冷淡朴素未必输给华丽鲜艳。

人生端有不朽事,虚名岂足惊乌鸢。

人生确实有不朽的事业值得追求,虚名哪里值得惊动乌鸦老鹰。

小年担书走京国,腕中一笔万斛力。

少年时担着书籍奔走京师,腕中一笔有万钧之力。

近来言语不惊人,出户谁复思安仁。

近来诗句却不能惊动世人,出门后谁还会想起才子潘安仁。

何当解鞯饲我馿,娇儿喜归争挽须。

何时才能解下马鞍喂好我的驴子归乡,娇儿欢喜地争相拉扯胡须。

来时雪花大如席,缫车卷玉鸣桑枯。

来时雪花大如席面般飘落,缫丝车卷着蚕丝在桑枯间鸣响。

一年春风又如客,山中无人吟不得。

一年春风又像过客般匆匆离去,山中无人与我吟诗作赋。

烦君远致北海秋,雁鹜行中洗朱墨。

烦请你远致如北海般辽阔的秋意,让我在雁鹜般的官场行列中洗去朱墨之尘。

赏析

题解
此诗为答谢府教屡次和章而作。诗中先赞府教诗才壮健新奇,继而感慨人生当求不朽之事,虚名不足挂齿,再回忆自己少年入京时的意气,对比如今言语不惊人的落寞,末以归家之愿与请府教远致佳作作结。全诗意气纵横,感慨深沉,体现了诗人对文名浮沉的反思和对真正价值的不懈追求。

逐句解读
「平生故人谁绨袍」——一生中有几个故人能雪中送炭赠绨袍,典出范雎与须贾故事。

「元龙湖海风裁高」——元龙即陈登,湖海之士志气高远。

「吟诗仓卒供十手」——你吟诗作赋敏捷,仓促间供十手抄写都来不及。

「清水新淬龙文刀」——诗风如清水新淬的龙文宝刀,锋利清新。

「壮如沙场驰百马」——诗气壮健如百马驰骋沙场。

「奇如甘蝇飞如射」——诗思奇绝如甘蝇射箭,甘蝇为古之善射者。

「寒笺字字明华星」——寒笺上字字如华星明亮。

「掩耳不及春霆惊」——其诗力如春雷惊响,令人掩耳不及。

「一天风月四方钱」——满天的风月可换四方之钱。

「冷淡未必输华鲜」——冷淡朴素未必输给华丽鲜艳。

「人生端有不朽事」——人生确实有不朽的事业值得追求。

「虚名岂足惊乌鸢」——虚名哪里值得惊动乌鸦老鹰。

「小年担书走京国」——少年时担着书籍奔走京师。

「腕中一笔万斛力」——腕中一笔有万钧之力。

「近来言语不惊人」——近来诗句却不能惊动世人。

「出户谁复思安仁」——出门后谁还会想起潘安仁般的才子,潘安即安仁。

「何当解鞯饲我馿」——何时才能解下马鞍喂我的驴子归乡。

「娇儿喜归争挽须」——娇儿欢喜归家争相拉扯胡须。

「来时雪花大如席」——来时雪花大如席面般飘落。

「缫车卷玉鸣桑枯」——缫丝车卷着蚕丝在桑枯间鸣响。

「一年春风又如客」——一年春风又像过客般匆匆。

「山中无人吟不得」——山中无人不能吟诗。

「烦君远致北海秋」——烦请远致如北海般辽阔的秋意。

「雁鹜行中洗朱墨」——在雁鹜般的官场行列中洗去朱墨之尘。

艺术手法
全诗以比喻叠出见长:以

相关诗词