赋曾氏江亭

宋 · 萧立之

译文

江国惬幽尚,复此尘外亭。

江乡风物恰合幽隐心志,又有这座尘外之亭可驻。

朱阑出烟雨,掩苒交回汀。

红色栏杆在烟雨中若隐若现,草木掩映交错于曲折水汀。

野鹜自争食,霜鸥飞冥冥。

野鸭自在争食于水面,霜鸥高飞入冥冥天际。

如何渔翁醉,大浪摇不醒。

为何渔翁醉卧舟中,大浪摇晃也唤不醒来。

赏析

题解
此诗为萧立之题咏曾氏江亭之作。诗以清冷的笔调描绘江边亭台的幽静景色,通过野鹜争食、霜鸥冥飞、渔翁醉卧等意象,传达出超然物外的隐逸情怀。曾氏江亭当为友人私家园林,诗人借题亭抒发对尘外之趣的向往。

逐句解读
「江国惬幽尚,复此尘外亭。」江乡风物恰合幽隐之志,又有这座尘外之亭可驻。"惬"字写出江国景色与心志的契合,"尘外亭"点明亭的超逸品格。

「朱阑出烟雨,掩苒交回汀。」红色栏杆在烟雨中若隐若现,草木掩映交错于曲折的水汀之间。"出"字写朱阑从烟雨中凸显,"掩苒"写草木遮蔽连绵之态,回汀曲折,景深意远。

「野鹜自争食,霜鸥飞冥冥。」野鸭自在争食于水面,霜鸥高高飞入冥冥天际。野鹜争食是近景,写世俗争竞之态;霜鸥冥飞是远景,写超然高举之姿。二者构成对比。

「如何渔翁醉,大浪摇不醒。」为何那渔翁醉卧舟中,大浪摇晃也唤不醒他?以反问收束,渔翁醉而不醒于惊涛之中,既是写实,也隐喻忘机超俗的境界。

艺术手法
一、意象对比。野鹜争食与霜鸥冥飞形成鲜明对照,一在水面争竞,一在天际高翔,暗喻世俗与超然两种人生态度。二、动静结合。烟雨中的朱阑是静景,野鹜争食、霜鸥远飞、渔翁随波是动景,动静相间,画面生动。三、以问作结。

"如何"的疑问不做正面回答,留下想象空间,余味悠长。四、虚实相生。前四句是实景,末二句转入意境的升华,渔翁之醉既是实写也暗含寓意。

总体评价
此诗短小精悍,四联八句即完成从写景到抒情的转换。诗人以简练的笔触勾勒出江亭烟雨的画面,又通过野鹜与霜鸥的对比、渔翁醉卧的意象,表达了对超然物外的向往。全诗意境清远,格调高逸,结尾以问句留白,含蓄有致。

相关诗词