丰城虑囚和滕倅壁间韵

宋 · 萧立之

译文

畧彴横波压石安,小亭谁占此溪湾。

独木桥横在水波上压着石头安放,小亭子是谁占了这个溪湾?

晨装带月犹长道,久梦随云又别山。

早晨的行装披着月光仍在长路上,久久的梦随云而去又告别了山。

不敢告劳怜岁晚,未能免俗觉诗悭。

不敢诉说劳苦怜惜岁末已至,未能免俗觉得诗作少了。

梅花树下春风酒,小醉归来未掩关。

梅花树下饮着春风中的酒,微微醉着归来还没有关门。

赏析

题解
此诗为丰城虑囚和滕倅壁间韵之作,是一首七言律诗。写丰城虑囚的公务与个人感慨,略彴横波与谁占溪湾的景致,晨装带月与久梦随云的奔波,不敢告劳与未能免俗的矛盾,末以梅花春风酒与小醉归来的温馨收束。

逐句解读
「畧彴横波压石安」起句写独木桥横在水波上压着石头安放。

"略彴"即独木桥,横波而安,是溪上的小桥,简朴而安稳。

「小亭谁占此溪湾」次句写小亭子是谁占了这个溪湾?溪湾处有小亭,"谁占"即谁先占了这好位置,有羡慕之意。

「晨装带月犹长道」第三句写早晨的行装披着月光仍在长路上。

"晨装带月"即天未亮就出发,"犹长道"即路还很长,公务繁忙早起赶路。

「久梦随云又别山」第四句写久久的梦随云而去又告别了山。

"久梦随云"即梦如云般飘散,"又别山"即又一次离开山中,梦醒又要赶路。

「不敢告劳怜岁晚」第五句写不敢诉说劳苦怜惜岁末已至。

"告劳"即诉说劳苦,"怜岁晚"即怜惜一年将尽,年末仍在奔波,虽劳不敢言。

「未能免俗觉诗悭」第六句写未能免俗觉得诗作少了。

"免俗"即超脱世俗,"诗悭"即诗思匮乏,为俗务所困则诗思减少,是文人的苦恼。

「梅花树下春风酒」第七句写梅花树下饮着春风中的酒。梅花盛开春风拂面饮酒其中,是冬日最美好的时刻。

「小醉归来未掩关」末句写微微醉着归来还没有关门。

"小醉"即微醉,"未掩关"即门未关,归来时门还开着,是轻松惬意的心情。

艺术手法
一是公务与闲情的对比,虑囚的公务与溪湾小亭的闲情、不敢告劳的忙碌与梅花春风酒的悠闲。二是时空交错,晨装带月的清晨与岁晚的年末、长道的空间与别山的离别。三是"不敢"与"未能"的矛盾,不敢告劳是隐忍、未能免俗是无奈,两种克制写出了为官者的苦衷。四是"小醉"的松弛,梅花春风酒的小醉是全诗唯一的轻松时刻,也是对辛劳的慰藉。

总体评价
此诗写丰城虑囚的辛劳与感慨,略彴溪湾的景致清幽,晨装带月与久梦随云的奔波辛苦,不敢告劳与未能免俗的隐忍无奈,梅花春风酒与小醉归来的收束给全诗添了一抹温馨的亮色。

相关诗词