范蠡祠二首 其二

宋 · 萧立之

译文

载得蛾眉共五湖,风流应是阿甄如。

载着美人共泛五湖,这种风流应当像甄后之事一样。

越王不作曹瞒语,杀贼今年正为渠。

越王勾践没有像曹操那样直白地说出,但今年杀贼灭吴正是为了她。

赏析

题解
此诗为范蠡祠二首的第二首,紧承第一首的咏史主题,进一步聚焦范蠡携西施归五湖的传说,以越王勾践与曹操的对比,揭示美人计的残酷本质,对历史做了冷静的反思。

逐句解读
「载得蛾眉共五湖」起句写范蠡载着美人共泛五湖。

"蛾眉"指西施,范蠡功成后携西施归隐五湖,是千古传颂的风流佳话。

「风流应是阿甄如」次句写这种风流应当像甄氏一样。阿甄即三国时的甄后,曹操破袁绍后曹丕纳甄氏。此句以甄后之事比拟西施,两者皆为战争中的女性牺牲品,所谓"风流"背后是残酷的政治利用。

「越王不作曹瞒语」第三句写越王勾践没有像曹操那样说话。曹瞒即曹操的小名。曹操曾言"宁教我负天下人,休教天下人负我",越王勾践虽也利用西施,却没有如此赤裸裸的言语。

「杀贼今年正为渠」末句写今年杀贼正是为了她。"渠"指西施,杀贼(灭吴)的真正目的竟是为了一个女人?此句反讽极深——美人计的本质是将女性作为政治工具,而说"杀贼正为渠",把西施从被利用的牺牲品变成了灭吴的原因,历史的真相被叙事所遮蔽。

艺术手法
一是借古讽今,以甄后之事比拟西施,揭示战争中美人的共同命运。二是对比手法,越王与曹操的对比,一个沉默一个直白,但本质相同。三是反讽深刻,"杀贼正为渠"以正面的口吻说出讽刺的内容,美人计的残酷被轻描淡写地揭示。四是叙事翻转,将西施从被动的工具翻转为灭吴的原因,历史的叙述与历史的真相之间的张力由此产生。

总体评价
此诗以冷静的笔触重新审视范蠡携西施归五湖的风流传说,透过"风流"的表象揭示美人计的残酷本质。越王与曹操的对比、杀贼为渠的反讽,使诗歌具有了深沉的历史反思力度,是一首颇具史识的咏史诗。

相关诗词