东西林二首 其一

宋 · 萧立之

译文

庐山山里石头路,我自舍车便杖藜。

庐山山中的石头小路,我自愿舍弃车马拄上藜杖步行。

西林云物古时塔,东林秋声堂下溪。

西林寺的云雾笼罩着古时的佛塔,东林寺的秋声来自堂下的溪流。

赏析

题解
此诗为萧立之游庐山东西二林寺的第一首,写西林寺。庐山东西林寺为佛教名刹,西林寺有著名的西林壁(苏轼题"不识庐山真面目"之处),东林寺为慧远大师道场。诗人以简洁的笔触写出庐山的古朴与清幽,舍弃车马而拄杖步行,体现了对自然与古意的亲近。

逐句解读
「庐山山里石头路,我自舍车便杖藜。」在庐山山中的石头路上,我自己舍弃车马便拄着藜杖步行。

"舍车便杖藜"写弃车步行,既是对山路的写实,也暗示弃绝世俗便利、以质朴方式亲近自然的态度。

「西林云物古时塔,东林秋声堂下溪。」西林寺的云雾景物中有古塔矗立,东林寺的秋声来自堂下的溪流。

"云物古时塔"写西林寺的古朴,云雾中古塔若隐若现;

"秋声堂下溪"写东林寺的清幽,溪声即秋声,以声写静。

艺术手法
一、白描手法。全诗纯用白描,不加渲染,庐山的石路、古塔、溪流如在眼前。二、视听结合。西林以视觉(云物古塔)为主,东林以听觉(秋声溪流)为主,一视一听,感受完整。三、取舍分明。

"舍车便杖藜"写明了诗人对出行方式的选择,以取舍表达态度。四、以少胜多。四句诗涵盖庐山石路、西林古塔、东林溪流,信息密度极高而意境完整。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出庐山东西林寺的古朴清幽。诗人舍车杖藜的步行选择,体现了对自然与古意的尊重;西林古塔的视觉与东林溪声的听觉,将庐山的空灵之美浓缩于四句之中。全诗语言质朴,意境清远,是一首精炼的纪游之作。

相关诗词