东西林二首 其二

宋 · 萧立之

译文

远公与客亦从容,未至当年似懒慵。

远公与客人也是从容不迫,没有达到当年那样的境界似乎有些懒散慵怠。

送过虎溪元不恶,不妨门外听松风。

送客过了虎溪本来也不算坏事,不妨就在门外听松风阵阵。

赏析

题解
此诗为东西林寺第二首,写东林寺慧远大师与虎溪的典故。慧远大师居东林寺,送客不过虎溪,一日与陶渊明、陆修静谈道而行,不觉过溪,虎辄号鸣,三人相笑而别。诗人以此典故入诗,写送过虎溪亦非坏事,不妨在门外听松风,表达了对洒脱不拘的欣赏。

逐句解读
「远公与客亦从容,未至当年似懒慵。」慧远大师与客人相处也从容不迫,未至当年那般似有懒慵之态。

"远公"即慧远大师,"从容"写其待客之态,"懒慵"写其不拘小节的一面,打破了圣者高不可攀的刻板印象。

「送过虎溪元不恶,不妨门外听松风。」送客过了虎溪本也不是坏事,不妨在门外听听松风。

"虎溪"用慧远送客不过虎溪之典,诗人翻新意:过溪有何不好?不如洒脱些,在门外听松风即可。以轻松的语气化解了典故的庄重感。

艺术手法
一、翻案出新。虎溪之典本意写慧远之坚守,诗人却翻出新意,认为过溪也无妨,以达观态度解构了典故的严肃性。二、以声写静。

"听松风"以松风之声写山寺之静,声静相成。三、语言轻松。

"元不恶""不妨"等词语语气轻松,与典故的庄重形成反差,别有风味。四、以小见大。从虎溪之过这一细节,写出对洒脱不拘人生态度的推崇。

总体评价
此诗以虎溪之典为题材,翻出新意,不拘于慧远不过虎溪的旧说,而以达观的态度看待此事。

"送过虎溪元不恶,不妨门外听松风"将庄重的佛门典故化为洒脱的人生感悟,格调轻松而不失风雅。全诗虽短而意味悠长,体现了萧立之诗歌不拘常格的特色。

相关诗词