代同官送方蛟峰二首 其一

宋 · 萧立之

译文

除书飞舞下元正

任命书在正月里飞舞下达,

人在金鳌背上行

人已踏上金鳌背般的高处前行。

班笋步联黄阁近

朝班列队步履相连,距黄阁更近了,

橐荷先照彩衣明

荷囊的光彩先映亮了彩衣。

文章华国三千牍

您以文章为国增光,三千书牍皆华章,

樽俎筹帷十万兵

在宴席间运筹帷幄,如同统领十万兵马。

宣室席前应有问

在宣室的御座前定会有垂询,

愿培元气厚苍生

愿您培育国家元气,造福天下百姓。

赏析

题解
此诗为代同官送方蛟峰二首其一,是一首七言律诗。写方蛟峰的升迁与才华,除书飞舞的荣命、金鳌背上的身姿、班笋黄阁的接近、文章华国与樽俎筹帷的文武全才,末以宣室应有问与愿培元气的期望收束。

逐句解读
「除书飞舞下元正」起句写任命的文书飞舞而下正值元旦。

"除书"即任命的诏书,"元正"即元旦(正月初一),新年伊始即获任命,是吉祥的开端。

「人在金鳌背上行」次句写人走在金鳌的背上。

"金鳌"即传说中的巨龟,金鳌背负蓬莱仙山,在金鳌背上行走如同行走于仙境,写出了方蛟峰的超凡之姿。

「班笋步联黄阁近」第三句写如竹笋般的班行步履相连接近黄阁。

"班笋"即如竹笋般密集排列的朝班,"黄阁"即宰相办公之所,步联黄阁近即接近了权力中心。

「橐荷先照彩衣明」第四句写荷囊的光彩先照映出彩衣的明亮。

"橐荷"即官员佩带的荷囊,"彩衣"即华美的官服,荷囊与彩衣交相辉映,写出了升迁的荣耀。

「文章华国三千牍」第五句写文章能使国家增华有三千牍之多。

"华国"即为国增光,"三千牍"即三千篇文书,极言方蛟峰的文章之多之好。

「樽俎筹帷十万兵」第六句写在樽俎之间运筹帷幄如指挥十万大军。

"樽俎"即宴席,"筹帷"即运筹帷幄,外交与军事的才能兼备。

「宣室席前应有问」第七句写宣室殿席前应该会有询问。

"宣室"即汉代未央宫前殿,汉文帝曾在宣室召见贾谊,此处喻方蛟峰将被天子召见咨询。

「愿培元气厚苍生」末句写愿培养元气厚待天下苍生。

"元气"即国家的根本气脉,"厚苍生"即厚待百姓,是对方蛟峰的最高期望——不仅要有才华更要有仁心。

艺术手法
一是荣光与责任的统一,除书飞舞的荣耀与愿培元气的期望,升迁不是目的而是更好地为苍生谋福。二是文武兼备,三千牍的文章与十万兵的运筹,文武全才。三是用典贴切,金鳌背上行与宣室席前问,典故与人物的身份完美契合。四是"愿"字的分量,愿培元气厚苍生,不仅赞美更有期望,诗歌从颂扬升华为期许。

总体评价
此诗代同官送方蛟峰,除书飞舞与金鳌背行的荣光令人振奋,文章华国与樽俎筹帷的文武全才令人钦佩,宣室应问的期许与愿培元气厚苍生的祝愿将全诗从个人颂扬升华为对苍生的关怀,格调庄重而深切。

相关诗词