次赵东林韵

宋 · 萧立之

译文

锦袍公子三生梦,又堕歌罗古驿中。

锦袍公子的三生之梦,又坠入了歌罗古驿之中。

天上无情覆手雨,人间有恨打头风。

天上无情如同翻手间降下的雨,人间有恨如同迎面打来的逆风。

晚花留日明深树,枯泽回潮起蛰龙。

晚开的花朵留住夕阳照亮了深密的树林,干涸的沼泽回潮唤醒了蛰伏的蛟龙。

草草官称今发白,年时悔不事猿公。

草草得了个官衔如今已白发苍苍,年轻时后悔没有追随猿公学剑。

赏析

题解
此诗为次赵东林韵之作,是一首七言律诗。诗中写官途失意的感慨,以锦袍公子三生梦与歌罗古驿的对比、天上覆手雨与人间打头风的对比,表达了命运的无常与人生的悔恨。

逐句解读
「锦袍公子三生梦」起句写锦袍公子是三生的大梦。锦袍公子指富贵少年,三生梦指前世今生来世的梦幻,曾经的锦袍公子如今不过一场梦。

「又堕歌罗古驿中」次句写又落入了歌罗古驿之中。歌罗驿当是偏僻荒凉之地,从锦袍公子到歌罗古驿,命运的落差巨大。

「天上无情覆手雨」第三句写天上无情如翻覆手掌的雨。覆手雨即翻手为云覆手为雨,天意反复无常,如翻覆手掌般不可捉摸。

「人间有恨打头风」第四句写人间有恨如同迎面打来的逆风。

"打头风"即逆风、顶头风,行路逆风是最大的阻碍,喻人生的逆境。

「晚花留日明深树」第五句写晚花留住日光映照深密的树林。晚花在深树中开放,借日光而更显明亮,是逆境中的一抹温暖。

「枯泽回潮起蛰龙」第六句写干枯的泽地回潮惊起了蛰伏的龙。蛰龙逢春而起,枯泽回潮是转机的象征,暗示困境中仍有希望。

「草草官称今发白」第七句写草草的官职名号如今头发已白。官称草草即仕途不顺,"今发白"即已至暮年,仕途蹉跎。

「年时悔不事猿公」末句写年轻时候后悔没有跟随猿公学艺。猿公即白猿公,传说中剑术高超的仙人。此句后悔未学仙道而入仕途,悔不当初。

艺术手法
一是对比强烈,锦袍公子与歌罗古驿、覆手雨与打头风,命运的反差令人叹惋。二是以天喻人,覆手雨与打头风,天意与人事的无情互相映衬。三是低谷中的希望,晚花明深树与枯泽起蛰龙,在困境中仍有一线生机。四是"悔不"的追悔,悔不事猿公,是人生的回头之叹,虽悔已迟。

总体评价
此诗以官途失意为主题,将锦袍公子的旧梦与歌罗古驿的现实、天意的反复与人事的挫折融为一体。晚花明树与枯泽起龙的转机给全诗添了一线希望,但悔不事猿公的追悔又使诗歌归于沉痛,起落有致。

相关诗词