次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其一

宋 · 萧立之

译文

诗来执热濯寒淙,剪剪西风破玉蓉。

诗作到来如同酷热中以寒泉濯洗,剪剪西风吹破了玉芙蓉。

二十年间四方恨,不教东野化为龙。

二十年间的四方遗恨,不让东野那般的人才化为飞龙。

赏析

题解
此诗为次韵郑琴山并谢中书君之贶第一首。诗中写诗来如暑天濯寒泉般清凉,西风剪碎了如玉的芙蓉。末联"二十年间四方恨,不教东野化为龙"表达了对友人二十年四方漂泊的同情,遗憾未能如东野化为龙般飞腾。

逐句解读
「诗来执热濯寒淙,剪剪西风破玉蓉。」诗篇到来如执热之时濯于寒泉,剪剪西风吹破了如玉的芙蓉。

"执热濯寒淙"用《诗经》"谁能执热,逝不以濯"之意,写诗来如暑热中濯于寒泉般畅快;

"剪剪西风破玉蓉"写西风如剪裁破了如玉的荷花。

「二十年间四方恨,不教东野化为龙。」二十年间的四方漂泊之恨,未能让东野化为飞龙。

"四方恨"写友人二十年四方漂泊的辛酸,"东野化为龙"用汉代东野人化为龙之典,遗憾友人虽有大才却未能飞腾如龙。

艺术手法
一、比喻生动。

"执热濯寒淙"以暑热濯泉比喻读诗之畅快,感受真切。二、用典含蓄。

"执热濯寒"化用《诗经》,"东野化龙"用汉代典故,两典并用,内涵丰富。三、对仗精工。

"执热"对"剪剪"、"寒淙"对"玉蓉",虽非严格对仗而暗含对偶之美。四、感慨深沉。

"二十年间四方恨"的时空跨度极大,将个人命运置于宏大的时间框架中。

总体评价
此诗以次韵谢赠为形式,将读诗的畅快与对友人漂泊的同情交织。

"执热濯寒淙"的比喻写读诗之乐,"二十年间四方恨"的感慨写友人之悲,乐与悲并置,格调沉挚。全诗用典精当,情感真挚,是一首情理兼备的次韵之作。

相关诗词