次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其二

宋 · 萧立之

译文

我屋梅花为客栽

我屋前的梅花是为客人栽种的

吟梅君独未能来

吟咏梅花时你偏偏没能来

山中欠了连床约

在山中辜负了同床夜话的约定

却对西湖笑口开

却对着西湖笑口常开

赏析

题解
此诗为次韵郑琴山并谢中书君之贶第二首。诗中写自家屋前种有梅花以待客来,但友人却未能如期而至。山中连床夜话的约定未能实现,却对西湖笑口而开——虽未能相聚,但想象友人在西湖之畔的畅快,也是一种慰藉。

逐句解读
「我屋梅花为客栽,吟梅君独未能来。」我屋前的梅花是为客人而栽,吟咏梅花时你却独独不能来。

"为客栽"写种梅的初衷是待客来赏,"独未能来"写友人未能赴约的遗憾。

「山中欠了连床约,却对西湖笑口开。」山中欠下了连床夜话的约定,你却对着西湖笑口大开。

"连床约"指友人同榻夜话的约定,"欠了"写未能兑现的遗憾;

"对西湖笑口开"想象友人在西湖畔畅快开怀,虽未相聚却为对方的快乐而欣慰。

艺术手法
一、对比结构。

"为客栽"的期待与"未能来"的失望对比,山中的失落与西湖的欢笑对比。二、以退为进。不写自己的遗憾,而写友人在西湖的畅快,以对方的快乐化解自己的失望,格调豁达。三、细节传情。

"连床约"的友情细节真切感人,"笑口开"的想象画面生动传神。四、语言朴素。全诗不用典故,语言质朴如话,而情感真挚。

总体评价
此诗以友人爽约为题材,却不落怨望的俗套。

"却对西湖笑口开"以对方的快乐化解自己的遗憾,格调豁达而情感真挚。全诗语言质朴,感情温暖,在次韵赠答诗中别具一种宽厚的友情之美。

相关诗词