次韵答周宰

宋 · 萧立之

译文

半生身名今甑堕,吟肠寸斲字一个。

半生的功名如今如甑坠地般粉碎,吟咏的心肠一寸寸雕琢才得一个字。

三年风雨楚山寒,落日行窝看草座。

三年来风雨中楚山寒凉,夕阳下行窝里独看草席。

藕塘着亭花中间,酒边消此半日闲。

藕塘边亭子建在花丛之中,借着酒兴消遣这半日清闲。

诗成索醉坐不起,立马嚼损黄金环。

诗写成后索酒求醉坐卧不起,骑在马上意气奋发嚼损了黄金马环。

薤花簟凉残唾重,诗来破我□时梦。

薤花纹的竹席冰凉残梦沉重,你的诗来打破了我(缺字)时的梦。

长风万里一笔追,字如鞲鹰欲飞动。

万里长风一笔追赶,字迹如同臂鹰上架般要飞动起来。

人生高下如风花,奎蹄未必真堪家。

人生高低起伏如同风中落花,狭小之地未必真能安家。

村沽如水贱如土,何当携来说今雨。

村中浊酒淡如水贱如泥土,何时能携酒来说旧雨新知。

赏析

题解
此诗为次韵答周宰而作。诗写自身半生蹉跎、吟咏不辍的境况,又写周宰赠诗之妙与饮酒之欢,末以村沽如水之喻感叹知己之难得。全诗在自嘲中见真情,在困顿中见风骨。

逐句解读
「半生身名今甑堕」——半生的名声如今如破甑般坠落,典出孟敏堕甑不顾。

「吟肠寸斲字一个」——吟咏之肠寸寸雕琢每一个字。

「三年风雨楚山寒」——三年间风雨交加楚山寒冷。

「落日行窝看草座」——落日时在行窝中看着草座。

「藕塘着亭花中间」——藕塘中建亭位于花丛中间。

「酒边消此半日闲」——酒边消磨这半日闲暇。

「诗成索醉坐不起」——诗成后索性醉坐不起。

「立马嚼损黄金环」——骑在马上嚼损了黄金马环,形容焦灼等待。

「薤花簟凉残唾重」——薤花竹席清凉残梦沉重。

「诗来破我□时梦」——你的诗来打破了我——时的梦。

「长风万里一笔追」——长风万里一笔追赶。

「字如鞲鹰欲飞动」——字迹如架上的鹰欲飞动。

「人生高下如风花」——人生高低如同风中的花。

「奎蹄未必真堪家」——狭小之处未必真的堪为家,奎蹄指狭小之地。

「村沽如水贱如土」——村里卖的酒如水般稀薄如土般廉价。

「何当携来说今雨」——何时能携酒来说今雨之情,今雨指新交之友。

艺术手法
全诗以自嘲开篇,「半生身名今甑堕」以堕甑之典写名声之尽,自嘲中含苦涩。

「吟肠寸斲字一个」以「寸斲」形容炼字之苦,与「字如鞲鹰欲飞动」形成苦与飞的对照。

「立马嚼损黄金环」以动作写心理,焦灼之情跃然纸上。末联「村沽如水贱如土,何当携来说今雨」以劣酒喻友情的稀缺,在自嘲中流露出对知己的渴望。

总体评价
此诗以答谢为框架,实则是一首自况诗。

「吟肠寸斲字一个」写出了诗人对文字的敬畏,「字如鞲鹰欲飞动」则写出了文字的力量,两者构成了苦吟与飞扬的张力。末联以劣酒喻知己之稀,平淡中见真情,是萧立之困顿诗中颇具代表性的篇章。

相关诗词