次韵答庐陵张新恩

宋 · 萧立之

译文

庭户无人鬭鹊堕,藓径屐痕无半个。

庭院中无人惊鹊坠下,长满青苔的小路上连半个屐痕都没有。

玲珑一骑薰风前,惊起胡床橐驼座。

一骑轻快地穿过薰风而来,惊起了胡床上驼座中的人。

长身苍髯江梅间,麒麟初脱十二闲。

身材修长苍髯飘飘如在江梅之间,如麒麟初从十二闲厩中脱出。

谁教驱策落何处,水石龃龉山连环。

谁让你驱策落在何处,水石不合山峦环环相连。

笔头不识周鼎重,学古胸宽有云梦。

笔下不知道周鼎的分量之重,学古之心胸宽广如同云梦大泽。

才大万牛挽不前,时来八风吹不动。

才气之大万头牛也拉不动,时运到来八面风吹也不动摇。

寒香含着西风花,汉宫寿斚倾天家。

寒香含着西风中的花,汉宫寿杯倾注着天家的美酒。

不愁旱火成焦土,黄头奴来请行雨。

不愁旱火将大地烤成焦土,黄头奴来请求行雨。

赏析

题解
此诗为次韵答庐陵张新恩而作。诗写一匹骏马的形象,以马喻人,赞张新恩才大而不遇,又以汉宫寿斝与旱火焦土对比,期许其有朝一日能行雨救旱,造福苍生。全诗以咏马写人,在豪放中寓有深沉的期许。

逐句解读
「庭户无人鬭鹊堕」——庭院无人喜鹊打斗坠落。

「藓径屐痕无半个」——苔藓小路上没有半个屐痕。

「玲珑一骑薰风前」——玲珑的一骑在薰风前到来。

「惊起胡床橐驼座」——惊起了胡床上驼背的坐客。

「长身苍髯江梅间」——身材修长苍髯飘飘在江梅之间。

「麒麟初脱十二闲」——如麒麟刚脱出十二闲的马厩。

「谁教驱策落何处」——谁让他被驱使落到何处。

「水石龃龉山连环」——水石不合山峦连环。

「笔头不识周鼎重」——笔端不识周鼎之重,形容不识大器。

「学古胸宽有云梦」——学古之人心胸宽广有云梦泽之大。

「才大万牛挽不前」——才大如万牛都拉不回。

「时来八风吹不动」——时运到来八风也吹不动。

「寒香含着西风花」——寒香含着西风中的花朵。

「汉宫寿斝倾天家」——汉宫的寿杯倾倒了天家之酒。

「不愁旱火成焦土」——不愁旱火将大地烧成焦土。

「黄头奴来请行雨」——黄头奴来请行雨,喻人才见用润泽苍生。

艺术手法
全诗以马喻人,「麒麟初脱十二闲」以麒麟喻骏马亦喻人才,「才大万牛挽不前」写其不可阻挡之力。

「水石龃龉山连环」以自然环境的阻碍喻人才遭遇的困境。末联「不愁旱火成焦土,黄头奴来请行雨」以旱灾喻世道之困,以行雨喻人才济世,将个人的不遇升华为对苍生的关怀。

总体评价
此诗以骏马形象写人才不遇,「才大万牛挽不前,时来八风吹不动」是全诗最豪迈的一联,写出了真正的大才大勇。末以「黄头奴来请行雨」收束,将个人遭遇与天下苍生关联,体现了诗人以天下为己任的胸怀。

相关诗词