次韵曾楚山见寄

宋 · 萧立之

译文

我尔梅花国,书来岁月深。

你我同在梅花之国,书信往来已有很长的岁月。

熟知生世理,老尽别时心。

深知人生在世的道理,到老来更觉离别时的心酸。

雁信边声落,霜空海气沉。

鸿雁传书伴随着边地的声响落下,霜寒的天空中海气沉沉。

鬓毛相对白,可惜不同吟。

彼此的鬓发都已花白,可惜不能在一起吟诗作对。

赏析

题解
此诗为萧立之次韵曾楚山见寄之作。曾楚山当为与诗人交好的友人,二人同处"梅花国"——南方多梅之地。诗中写书信往来中岁月的深沉,老来别离的苦痛,以及相望而不得同吟的遗憾。末联"鬓毛相对白,可惜不同吟"将相隔之恨浓缩为不能同吟的惋惜,含蓄深沉。

逐句解读
「我尔梅花国,书来岁月深。」你我同在梅花之国,书信往来中岁月已深。

"梅花国"指南方多梅之地,暗含清高品格的象征;

"岁月深"写交谊之久。

「熟知生世理,老尽别时心。」熟知这生世的道理,老来却尽是离别之心。生世之理本应达观,但老来面对离别仍无法释怀,理与情的矛盾深动人心。

「雁信边声落,霜空海气沉。」雁传书信伴着边声飘落,霜空之下海气沉沉。

"雁信"写书信之远来,"边声"写边地的萧条,"霜空""海气"营造苍凉阔远的氛围。

「鬓毛相对白,可惜不同吟。」鬓毛相对皆已斑白,可惜不能一同吟咏。

"相对白"写二人同老,"不同吟"写相隔之恨,将友情的珍贵与离别的无奈浓缩于末联。

艺术手法
一、理情对照。

"熟知生世理"与"老尽别时心"的对照,理智上的通达与情感上的执念形成张力,愈发见出感情之深。二、意象苍凉。雁信、边声、霜空、海气,四种意象统一于苍凉之中,将离别的悲哀置于阔远的背景中。三、以叹作结。

"可惜"二字看似平淡,实则是全诗情感的凝聚,将千言万语化为一声轻叹。四、对仗精工。

"雁信边声落"对"霜空海气沉",听觉与视觉对举,萧条与沉郁相映。

总体评价
此诗以次韵答寄为题材,将久别之思、衰老之叹与不得同吟之恨交织在一起。

"熟知生世理,老尽别时心"写出理智与情感的永恒矛盾,末联"可惜不同吟"以一声叹息收束全诗,将深沉的友情与无奈的离别浓缩为四个字。全诗格调沉郁,感情深挚,是一首真挚动人的寄答之作。

相关诗词