次滕倅夜登楼韵

宋 · 萧立之

译文

湖边四面小云楼

湖边四面是入云的小楼,

城上三更漏鼓秋

城上三更时分传来秋夜的漏鼓声。

月淡无痕诗共好

月光淡淡无痕,我们一同作诗甚好,

官清有味境能幽

为官清正别有滋味,境界自然幽雅。

人间路绝蓬瀛近

人间的路已断绝,蓬莱瀛洲却近在眼前,

木末天低宇宙浮

树梢上天际低垂,宇宙仿佛在浮动。

唤醒尘劳椀中茗

用碗中的茶水唤醒尘世的劳顿,

西风黄叶正飕飕

西风正好吹得黄叶飕飕作响。

赏析

题解
此诗为次滕倅夜登楼韵之作,是一首七言律诗。写夜登楼的清幽意境,小云楼与漏鼓秋的夜色,月淡无痕与官清有味的雅致,人间路绝与宇宙浮的宏大,末以唤醒尘劳与西风黄叶的萧瑟收束。

逐句解读
「湖边四面小云楼」起句写湖边四面环绕着小云楼。

"小云楼"即轻灵如云的小楼,湖边四面皆有小楼,环湖而建。

「城上三更漏鼓秋」次句写城上三更时分漏鼓声中透着秋意。

"三更"即深夜,"漏鼓秋"即漏鼓声中含着秋的萧瑟,深夜的城楼更鼓传来秋的寒意。

「月淡无痕诗共好」第三句写月色淡淡无痕诗却共同好。月淡无痕是极淡的月色,"诗共好"即诗境与月色同样美好,淡月与好诗相得益彰。

「官清有味境能幽」第四句写官清有滋味境界能幽深。

"官清"即为官清廉,"有味"即有滋味,清廉之官自有其味,"境能幽"即境界幽深,清廉则心境自幽。

「人间路绝蓬瀛近」第五句写人间路绝蓬莱瀛洲就近了。

"人间路绝"即与世隔绝,"蓬瀛近"即仙山蓬莱瀛洲就近了,隔绝了尘世则接近了仙境。

「木末天低宇宙浮」第六句写树梢之上天低下来宇宙如浮。

"木末"即树梢,从树梢望去天际很低,宇宙如浮在空中,是登楼远眺的壮阔景象。

「唤醒尘劳椀中茗」第七句写用碗中的茶唤醒尘劳。

"尘劳"即尘世的劳顿,茶能醒神,用茶来唤醒尘劳中的身心。

「西风黄叶正飕飕」末句写西风中黄叶正飕飕飘落。西风黄叶是秋的萧瑟,"飕飕"即风声,秋意正浓。

艺术手法
一是淡与幽的意境,月淡无痕与境能幽,淡与幽是全诗的美学基调。二是天人合一,人间路绝与蓬瀛近、木末天低与宇宙浮,隔绝人间则接近天界,登楼远眺则天人合一。三是品茗与赏秋,椀中茗的温暖与西风黄叶的萧瑟,温暖与萧瑟交织。四是"浮"字的壮阔,宇宙浮,登楼所见天地如浮,壮阔而超脱。

总体评价
此诗写夜登楼的清幽意境,月淡无痕与官清有味的淡泊雅致,人间路绝蓬瀛近与宇宙浮的超脱壮阔,椀中茗与西风黄叶的冷暖交织,全诗在淡与幽中见壮阔,在清冷中含温暖,格调高雅而深沉。

相关诗词