次使长苍玉亭

宋 · 萧立之

译文

诗律峥嵘压岛郊

您的诗律高峻挺拔,压过了贾岛和孟郊,

险如百二据秦殽

险峻如同凭借二万兵据守秦地的殽山。

邹枚一座风流集

如同邹阳、枚乘在一座上风流聚会,

陈郭千年道义交

又如陈寔、郭泰千年间的道义之交。

公笔欲倾河汉倒

您的笔力要使银河倾倒,

我才如种石田硗

我的才能却如同在贫瘠的石田上耕种。

山城斗大春风足

山城虽小如斗,春风却很充足,

阿阁终须着凤巢

华美的阁楼终究要有凤凰来筑巢。

赏析

题解
此诗为次使长苍玉亭韵之作,是一首七言律诗。以诗律峥嵘起笔,将诗风之险与秦殽之险类比,邹枚风流与陈郭道义的交游,公笔河汉与我才硗田的自谦,末以凤巢须着阿阁的期许收束。

逐句解读
「诗律峥嵘压岛郊」起句写诗律高峻超越了贾岛与孟郊。

"峥嵘"即高峻不凡,贾岛孟郊以苦吟著称,此句说使长的诗律更为高峻,超过了贾孟二人。

「险如百二据秦殽」次句写险峻如同以百二之兵据守秦殽。

"百二"指二万人可抵百万,"秦殽"即秦地的殽山,地势险要,诗律之险如据秦殽之险,气势雄壮。

「邹枚一座风流集」第三句写邹阳与枚乘在一座上风流汇聚。邹阳枚乘是西汉梁孝王门下的文人,"风流集"即文采风流的聚会,此处喻使长座上的文人雅集。

「陈郭千年道义交」第四句写陈实与郭泰千年传承的道义之交。陈实郭泰是东汉的名士,以道义相交,"千年"写出道义之交的永恒。

「公笔欲倾河汉倒」第五句写公的笔力要使河汉倾倒。使长的文笔如河汉倾倒,气势磅礴,极言其才华之盛。

「我才如种石田硗」第六句写我的才能如同在硗薄的石田上耕种。

"石田硗"即石多土薄的贫瘠之田,种石田是不可能有收获的,此处极言自己才力之薄。

「山城斗大春风足」第七句写山城虽只有斗大但春风充足。

"斗大"极言城之小,但春风不因城小而减,小城春风也是美好的。

「阿阁终须着凤巢」末句写阿阁终究需要凤凰来做巢。

"阿阁"是凤凰栖止之所,山城虽小但终须有凤来栖,是对使长的期许——大才终当大用。

艺术手法
一是以险喻诗,秦殽之险喻诗律之险,地理的险要与诗歌的险峻互喻,气势非凡。二是用典密集,贾岛孟郊、邹阳枚乘、陈实郭泰,密集的典故构成了深厚的文化背景。三是对比强烈,公笔河汉与我才硗田,才能的差距使对比鲜明而诚恳。四是凤巢的象征,阿阁凤巢是人才得其所的象征,小城也能吸引大才,寓意深远。

总体评价
此诗以诗律峥嵘起笔,以秦殽之险、邹枚风流、陈郭道义等典故层层叠加,写出了对使长的极高评价。公笔河汉与我才硗田的自谦诚恳自然,阿阁凤巢的期许将全诗升华为对人才的信念,格调雄壮而情深。

相关诗词