次阮云心泛湖

宋 · 萧立之

译文

湖上三更酒,西风一叶身。

在湖上三更时分饮酒,西风中我如同一叶孤舟般的身躯。

水明花近眼,烛暗月窥人。

水光明亮,花儿近在眼前,烛光暗淡时月亮偷偷窥视着人。

识面频惊晚,论交未觉新。

相识时频频惊叹相见恨晚,论起交情却不觉得是初识。

清诗如雪露,一洗簿书尘。

清新的诗篇如同雪中的露珠,一下子洗净了官署文书的尘俗之气。

赏析

题解
此诗为萧立之与阮云心泛湖后的和韵之作。诗写夜泛湖上的清雅之趣,将湖光月色与诗酒风流融为一体。末联"清诗如雪露,一洗簿书尘"以清诗喻雪露,洗涤官场案牍之尘,表达了对诗歌净化心灵之功的赞美与对官场生活的厌倦。

逐句解读
「湖上三更酒,西风一叶身。」湖上三更时分饮酒,西风中一身如一叶扁舟。

"三更酒"写夜深饮酒之雅,"一叶身"写人在舟中如一叶飘荡,既写实也暗喻身世如浮萍。

「水明花近眼,烛暗月窥人。」水面明亮花朵近在眼前,烛光暗淡月亮窥视着人。

"水明花近"写夜泛湖上所见近景,"烛暗月窥"写烛光月色之间的人影,"窥"字将月拟人化,意趣横生。

「识面频惊晚,论交未觉新。」相识之际屡屡惊叹相见之晚,论交以来从未觉得交情是新的。

"惊晚"写相见恨晚,"未觉新"写交谊深厚,如同故交。

「清诗如雪露,一洗簿书尘。」清新的诗句如同雪中的露珠,一洗簿书案牍的尘垢。以雪露喻清诗之高洁,以簿书尘喻官场之俗累,诗歌洗涤心灵之功被写得晶莹剔透。

艺术手法
一、拟人生动。

"月窥人"将月亮拟人化,一个"窥"字写月的调皮与夜的静谧,趣味横生。二、比喻精妙。

"清诗如雪露"以雪露的晶莹高洁比喻诗歌的清新脱俗,形象鲜明。三、对仗工稳。

"水明花近眼"对"烛暗月窥人",明暗、远近、人与物对仗精妙。四、虚实相生。泛舟饮酒是实,雪露洗尘是虚,虚实之间写出了诗歌的精神力量。

总体评价
此诗以夜泛湖上为题材,将自然之美与诗酒之雅、交友之乐与官场之累巧妙融合。

"烛暗月窥人"与"清诗如雪露"两句尤为精彩,前者以拟人手法写出夜的趣味,后者以比喻手法写出诗的净化之功。全诗格调清逸,意境优美,是一首雅致的湖上之作。

相关诗词