次刘苍涯见访

宋 · 萧立之

译文

山里清怀人得知

山居中清寂的情怀有谁能知晓

地炉灰冷雪来时

地炉灰已冷正值大雪纷飞之时

七年有别君仍壮

分别七年您仍然健壮如昔

一事无成我自悲

我一事无成自己暗自伤悲

履豨应为天下计

起于微贱本当为天下谋划

缚鸡曾见故人诗

缚鸡小事曾见过故人写过

欲谈世事难相就

想谈世事却难以找到契合之处

不为冲寒脚力疲

不是因为冒寒走路脚力疲乏

赏析

题解
此诗为萧立之次韵刘苍涯来访之作。诗中写友人远道来访的感慨——七年别后友仍壮健而己一事无成,又以"履豨""缚鸡"两典引入家国之事,表达虽欲谈世事却难以相就的无奈。末以"不为冲寒脚力疲"收束,婉转言明回避世事非因畏寒力疲,而是话到嘴边难以启齿。

逐句解读
「山里清怀人得知」——山居中清寂的情怀有谁能知晓?"清怀"即清静寡欲之心,"人得知"是反问,实际无人理解。

「地炉灰冷雪来时」——地炉的灰已经冷了,正值大雪纷飞之时。写山居之苦寒,炉灰已冷,雪又来袭,环境清苦。

「七年有别君仍壮」——分别七年,您仍然健壮。言友人精神尚好,与自己的衰老形成对照。

「一事无成我自悲」——我一事无成,自己感伤。直抒胸臆,七年光阴虚度,功名事业全无,唯有自悲。

「履豨应为天下计」——踩踏猪圈(指从微贱处起事)应当是为天下谋划。

"履豨"典出《庄子》,有人履豨(踩猪圈)而获知天下之事。此处反用——纵有为天下计之心,却无力实施。

「缚鸡曾见故人诗」——曾见过故人写缚鸡(杀鸡)的诗。

"缚鸡"典出某故人之诗,当指杀鸡待客之类的小事。上句言天下大事,下句言鸡虫小事,大小悬殊,暗示英雄无用武之地。

「欲谈世事难相就」——想谈论世事却难以找到契合之处。

"难相就"言彼此处境、看法不同,话不投机或难于启齿。

「不为冲寒脚力疲」——不是因为冒着寒气走路脚力疲乏。言明回避世事不是因为身体不适,而是心中有更深的顾虑——世事太沉重,难以言说。

艺术手法
一、对比见情:"君仍壮"与"我自悲"、"天下计"与"缚鸡诗",一壮一悲、一大一小,以对比强化情感张力。二、典故反用:"履豨"本为察微知著之意,此处反用为有心无力;

"缚鸡"小事与"天下"大事并举,以小衬大。三、曲笔表达:末联"不为冲寒脚力疲",不直接说为何不谈世事,而是否认一个容易想到的原因,反而暗示了更深层的原因——不愿说或说也无用。四、冷景热肠:地炉灰冷、大雪纷飞的环境描写,与友人来访的热忱形成冷热对照,环境越冷,人情越暖。

总体评价
此诗写友人来访时的感慨,情调沉郁。最妙在尾联"欲谈世事难相就,不为冲寒脚力疲",以否定句暗示深层心事——不是不能谈,而是世事实在难以言说。

"一事无成我自悲"直抒胸臆,与"七年有别君仍壮"形成对照,见出遗民于乱世中虚度光阴的悲哀。全诗以冷景写热肠,以小事衬大志,笔法含蓄而情感深沉。

相关诗词