次黎宰并柬曾楚山二首 其一

宋 · 萧立之

译文

谁道行年值小游

谁说到了这般年纪还能悠游自在

转添白发上人头

反倒增添了许多白发爬上头顶

檀公上计无多子

檀公虽有妙计却无人可以依仗

潘令吟情第一流

潘令的诗才情怀堪称一流

四海交游惊鬼录

四方交游的故友已令鬼录惊心

一身生死寄岑楼

孤身一人的生死寄托在高楼之中

因公唤醒推敲梦

因您唤醒了我推敲诗艺的旧梦

此夕灯前忘却愁

今夜在灯前竟忘却了忧愁

赏析

题解
此诗为萧立之次韵酬答黎宰(黎姓县令)并寄赠曾楚山之作。题中"次"即次韵,"柬"为寄书。诗当作于南宋末年,时国势日蹙,兵祸频仍。诗人年事渐高,交游零落,借酬答之机抒发身世之感与故友之情。檀公指檀道济,潘令指潘岳,一以谋略自况,一以诗才许人,又隐含才士不遇之意。

逐句解读
「谁道行年值小游,转添白发上人头」——谁说到了这个年纪还能优游自适?反而是白发越来越多地爬上头顶。

"行年"即经历的年岁,"小游"反用《礼记》"五十而游"之意,本应闲适安享,现实却愁苦催老。

「檀公上计无多子,潘令吟情第一流」——檀公(檀道济)虽有妙计却无人可用,潘令(潘岳)的诗才堪称一流。上句以刘宋名将檀道济"万里长城"自比,叹谋略虽高却孤掌难鸣;下句以潘岳赠友,赞其诗才超群。两句一自谦、一赞人,兼有才士不遇之慨。

「四海交游惊鬼录,一身生死寄岑楼」——四方交游之友竟已大半归于鬼录(亡故),自己一身生死只寄托在这高耸的楼中。

"鬼录"指亡人名册,极言故友凋零之惨;

"岑楼"高而孤危,暗喻处境之孤峭飘摇。

「因公唤醒推敲梦,此夕灯前忘却愁」——因为您唤醒了我推敲诗艺的旧梦,今夜在灯前竟忘却了愁苦。

"推敲"用贾岛典故,既指切磋诗艺,也暗含反复斟酌人生之意。末句以灯前暂忘忧愁收束,虽是欣慰,却也反衬愁之深重——须赖友人之诗方可暂忘。

艺术手法
一、用典精切:檀道济、潘岳、贾岛三典,分别映射谋略、诗才、苦吟三个层面,不堆砌而各得其所。二、对比映衬:前两联"小游"与"白发"、"檀公"与"潘令"形成期望与现实、自谦与赞人的对照;颈联"四海"之广与"一身"之孤、"交游"之众与"鬼录"之惨,构成强烈反差。三、以反写正:末句"忘却愁"实以不言愁而愈见其愁,灯前片刻的释然恰见平素愁之深重。

总体评价
此诗以酬答为表、以抒慨为里,将故友凋零之悲、身世飘零之感、切磋诗艺之慰熔于一炉。颈联"四海交游惊鬼录,一身生死寄岑楼"最为沉痛,以极简笔墨写出乱离之世文人的孤绝处境,堪称警句。全诗情调沉郁而不颓唐,结以灯前忘愁,见出诗人于困苦中犹存慰藉。

相关诗词