次黎宰并柬曾楚山二首 其二

宋 · 萧立之

译文

我耕枯旱不逢年

我耕种的田地干枯干旱遇不到丰年

君解翻瓢涨九渊

您却能翻瓢降雨让深渊涨满水

道义相忘床上下

道义之交亲密无间不分彼此上下

诗书有味蜜中边

诗书之味如蜜般无论内外皆是甘甜

向来湖海鱼千里

往昔如鱼游湖海纵横千里

此去功名马一鞭

此去功名当如快马一鞭疾驰

坐想昼帘公事少

遥想您白日垂帘公务清闲

时将诗递破苍烟

时常寄诗穿过苍茫烟霭而来

赏析

题解
此为萧立之酬答黎宰并寄曾楚山组诗的第二首。前首侧重各自境遇的对比与友情的慰藉,此首则着力于彼此情谊的深厚与对友人为政的期许。诗人以耕稼旱荒自喻困顿,以翻瓢雨泽赞黎宰惠政,于自嘲与赞颂间见出真挚友情。

逐句解读
「我耕枯旱不逢年」——我耕种的土地干枯旱涝,遇不到一个好年成。以农事喻自身困顿,"枯旱"既指天时不利,也暗喻际遇之蹇。

「君解翻瓢涨九渊」——您却能翻覆水瓢,让深潭大涨。化用"翻云覆雨"之意而反其向——非玩弄权术,而是施惠于民,"翻瓢"指兴利除弊,"涨九渊"极言惠政之广博深厚。

「道义相忘床上下」——我们之间论道讲义已不分上下铺,形容交往亲密无间。化用《庄子》"相忘于江湖"之意,友人之间不拘形迹,道义之交超越礼数。

「诗书有味蜜中边」——诗书之味如同蜂蜜,无论中间还是边缘都是甜的。佛典有"蜜中边皆甜"之说,比喻诗书之味无处不在,韵味无穷。

「向来湖海鱼千里,此去功名马一鞭」——从前如鱼游湖海纵横千里,此去求取功名当策马一鞭。上句追忆往昔壮游之远,下句期许友人前程之快。

"鱼千里"化用鱼跃千里,"马一鞭"喻快马加鞭,一纵一疾,气势豪迈。

「坐想昼帘公事少,时将诗递破苍烟」——遥想您白日垂帘公务清简,时不时寄诗过来穿过苍茫烟霭。

"昼帘"指县衙闲静,"破苍烟"以苍茫烟景衬托诗信传情之远,意境悠远。

艺术手法
一、对偶精工:颔联"道义"对"诗书"、"相忘"对"有味",以抽象概念入对而不觉板滞,反增理趣;颈联"鱼千里"对"马一鞭",一动一疾,意象鲜明。二、设喻新颖:"翻瓢涨九渊"以日常器物喻宏大惠政,小中见大;

"蜜中边"以佛典入诗,赋予寻常感受以哲学深度。三、虚实相生:前四句实写交谊,颈联虚写期许,尾联遥想远方,由近及远,层层推展。

总体评价
此诗以耕旱与翻瓢对举开篇,在困顿与惠政的对比中立定基调。中两联一论交谊之深、一期功名之远,情理兼备。尾联"时将诗递破苍烟"意境清远,以苍茫烟景收束,余韵不尽。全诗格调从低沉走向开阔,以友情为经、以期望为纬,展现南宋遗民于困窘中不失风雅的精神面貌。

相关诗词